---
title: "Umlaute werden falsch dargestellt"
url: "https://www.typo3.net/d/56476-umlaute-werden-falsch-dargestellt"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Datenbank","Frage"]
created: "2007-01-19"
last_reply: "2007-01-21"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Umlaute werden falsch dargestellt

Allgemein · 6 Antworten · gestartet 2007-01-19

## Eröffnungsbeitrag

**MrGunn** · 2007-01-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/56476-umlaute-werden-falsch-dargestellt/1)

Hallo,

ich habe bei 1&1 zwei Server. Nun muß ich ein Projekt vom einen auf den anderen Server umziehen.

Ich habe ein sql-Dump erstellt und in die neue Datenbank eingespielt. In der Datenbank sind alle Umlaute korrekt. Aber im Frontend werden sie falsch dargestellt.

Da die Datenbanken von 1&1 alle gleich sind sollte hier laut deren Auskunft kein Fehler liegen. Scheinbar hat es was mit Typo3 zu tun.

Hat jemand einen Tipp woran es hängen könnte?

MrGunn

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/56476-umlaute-werden-falsch-dargestellt/2) · maik · 2007-01-19

Sind beide Server auf die gleiche Sprache eingestellt und werden die gleichen charset verwendet?

### [#3](https://www.typo3.net/d/56476-umlaute-werden-falsch-dargestellt/3) · MrGunn · 2007-01-19

Ich weiß nicht, wie ich das überprüfen kann, aber laut 1&1 sind alle Server absolut identisch. Und ich habe auch keine Änderungen vorgenommen.

### [#4](https://www.typo3.net/d/56476-umlaute-werden-falsch-dargestellt/4) · maik · 2007-01-19

Naja, irgend etwas muss ja aber anders sein, oder?   ;)

Sind das root Server?

### [#5](https://www.typo3.net/d/56476-umlaute-werden-falsch-dargestellt/5) · MrGunn · 2007-01-19

Es sind beides identische Managed Server. Der einzige Unterschied ist, dass auf dem alten Server Typo3 3.8 installiert ist und auf dem neuen Server Typo3 4.0

### [#6](https://www.typo3.net/d/56476-umlaute-werden-falsch-dargestellt/6) · cmicthie · 2007-01-20

kann es sein dass du deine neue version auf utf-8 eingestellt hast

### [#7](https://www.typo3.net/d/56476-umlaute-werden-falsch-dargestellt/7) · MrGunn · 2007-01-21

Ich habe nicht aktiv eingestellt. Aber vielleicht ist das bei der Installation passiert? Wie kann ich das herausfinden und gegebenenfalls ändern?

---

Quelle: „Umlaute werden falsch dargestellt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/56476-umlaute-werden-falsch-dargestellt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.