--- title: "Quadrate statt Umlaute! HILFE!" url: "https://www.typo3.net/d/56087-quadrate-statt-umlaute-hilfe" source: "typo3.net" tags: ["TYPO3","Menüs","Bilder","Frage"] created: "2007-01-11" last_reply: "2007-08-22" replies: 4 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # Quadrate statt Umlaute! HILFE! TYPO3 › Menüs · 4 Antworten · gestartet 2007-01-11 ## Eröffnungsbeitrag **Twomaze** · 2007-01-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/56087-quadrate-statt-umlaute-hilfe/1) Hallo, habe schon das ganze Forum durchsucht und finde einfach keine Lösung. Nach einem Serverumzug funzt mittlerweile alles perfekt. NUR Das GMENU erstellt mir keine Umlaute und Sonderzeichen. Im www bin ich auf Aussagen wie: "es liegt an der neueren GDLIB" oder "es liegt an freetype..." Trotzdem scheint es keinen weg zu geben. Kann mir jemand helfen? ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/56087-quadrate-statt-umlaute-hilfe/2) · teton · 2007-01-20 Also ich bin bereits einen Schritt weitergekommen. Und zwar funktionierts, wenn ich die Umlaute utf-8-kodiert eingebe. Also Beispielsweise gebe ich im Backend direkt L & # 2 4 6 ; sung (natürlich ohne die Abstände) anstatt Lösung ein. Dann funktionierts. Doch kann und will ich meinen Redakteuren nicht zumuten, die Umlaute utf-8-kodiert einzugeben ;-) Ich habe noch mit der PHP-Funktion ImageTTFText() gespielt. Da das selbe, Umlaute werden mit Quadraten dargestellt. Ich breche das Problem also auf ein Fehler in der Kodierung herunter. Irgendwie sollten die Zeichen korrekt umgewandelt werden, was leider nicht geschieht. Auch das Schrauben an den entsprechenden Optionen im Installtool hat nichts gebracht. Hat jemand eine Ahnung, wo ich das in TYPO3 konfigurieren kann? Irgendwo muss es doch einen Schalter geben... danke und gruss ### [#3](https://www.typo3.net/d/56087-quadrate-statt-umlaute-hilfe/3) · teton · 2007-02-05 Für die Vollständigkeit: Das Problem wird gerade auf der TYPO3-Mailingliste diskutiert: Ich habe die Hoffnung auf eine Lösung noch nicht aufgegeben ;-) Oder hat noch jemand einen Input? ### [#4](https://www.typo3.net/d/56087-quadrate-statt-umlaute-hilfe/4) · Unbekannter Benutzer · 2007-02-06 Ich habe mir eine Function gebaut, die die Umwandlung vornimmt und lasse meine Menüpunkte da durchlaufen... Klappt prima. Das sieht dann so aus: ```php function encode($content,$conf) { $convmap = array(0x80, 0xff, 0, 0xff); return mb_encode_numericentity($content,$convmap, "utf-8"); } ``` Wobei du anstatt utf-8 das Encoding einstellen musst, in dem dein BE läuft (bei mir utf-8-)... Demnach sieht es dann in meinem GMENU so aus: ```typoscript 10 = TEXT 10.text.field = title 10.text.postUserFunc = tx_kitsunetlibs_pi1->encode ``` Ich habe mir die Funktion in eine Extension einbaut, weil er mir eine externe PHP-Datei nicht eingebunden hat... Die kann ich auch noch posten, wenn gewünscht. Grüße Christian ### [#5](https://www.typo3.net/d/56087-quadrate-statt-umlaute-hilfe/5) · Gunah · 2007-08-22 danke kisunet wäre intersiert aber beim testen so fand ich die lösung die im Post von teton stand besser und wüsste gern wo bei Typo3 die Image-PHP Funktionen versteckt sind... --- Quelle: „Quadrate statt Umlaute! HILFE!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/56087-quadrate-statt-umlaute-hilfe Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.