---
title: "Übersetzung eines Objekts"
url: "https://www.typo3.net/d/56035-uebersetzung-eines-objekts"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage"]
created: "2007-01-10"
last_reply: "2007-01-10"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Übersetzung eines Objekts

Extensions › Entwicklung · 1 Antwort · gestartet 2007-01-10

## Eröffnungsbeitrag

**mccools** · 2007-01-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/56035-uebersetzung-eines-objekts/1)

Ich bin gerade dran ein Extension zu erstellen. Dabei soll man im Backend für ein Objekt einzelne Übersetzungen erstellen können (so wie für eine Newsmeldung bei tt_news).

Nun schaffe ich es aber nicht, dass in der Spalte Lokalisieren die Flagge für die Übersetzung erscheint.
Ich kann zwar einen neuen Datensatz in entsprechender Sprache erstellen, doch dies ist natürlich nicht die Lösung. Wie bringe ich Typo3 dazu mir im Backend die Flagge (bzw. natürlich den Link) für die Übersetzung anzuzeigen?

Kann mir jemand weiterhelfen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/56035-uebersetzung-eines-objekts/2) · mccools · 2007-01-10

#angry# Wie dumm kann ich mich eigentlich anstellen!

Stundenlang habe ich in meiner Extension-Programmierung nach dem Fehler gesucht. Dabei habe ich schlicht und einfach vergessen eine Übersetzung des SysOrdners anzulegen, in welchem meine Datensätze gespeichert werden.

---

Quelle: „Übersetzung eines Objekts“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/56035-uebersetzung-eines-objekts
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.