---
title: "Standardsuche auf Deutsch"
url: "https://www.typo3.net/d/55841-standardsuche-auf-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Suche"]
created: "2007-01-07"
last_reply: "2007-10-20"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Standardsuche auf Deutsch

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2007-01-07

## Eröffnungsbeitrag

**stonie** · 2007-01-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/55841-standardsuche-auf-deutsch/1)

Ich bin gerade dabei eine Seite für die kasachische Botschaft in Österreich fertigzustellen. Dabei gibts die Seite in 2 Sprachen: Englisch und Deutsch.

Bei dem Umfang des Contents gehört aber auch eine zumindest einfache Suche her. Da die Betonung auf einfach liegt, haben wir uns für die Standardsuche entschieden, welche auch prima funktioniert - nur leider nicht in deutscher Sprache angezeigt wird, sondern permanent Englisch.

Haben aus diversen Gründen nen 2-Tree-Ansatz gewählt in welchem der Root des deutschen Templates folgende Sprach-TS-Config mitgab:

```typoscript
config.sys_language_uid = 0
config.metaCharset = iso-8859-1
config.locale_all = de_DE.iso88591
config.language = de
```

Hab im BE auch die aktuellen deutschen Sprachfiles via ExtManager gesaugt, auch unter typo3conf/l10n/de/css_styled_content/pi1/locallang.xml sind die Werte schön in deutscher Sprache verewigt.

-> Wo könnte der Hund begraben liegen?

Links:
<http://www.kazakhstan.at/deutsch/suche.html?no_cache=1>
<http://www.kazakhstan.at/english/search.html?no_cache=1>

Sorry für den Aufsatz und dennoch um Hilfe bittend,
Bernhard

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/55841-standardsuche-auf-deutsch/2) · Unbekannter Benutzer · 2007-10-20

> **stonie schrieb:**
>
> [..]
> Hab im BE auch die aktuellen deutschen Sprachfiles via ExtManager gesaugt, auch unter typo3conf/l10n/de/css_styled_content/pi1/locallang.xml sind die Werte schön in deutscher Sprache verewigt.
>
> -> Wo könnte der Hund begraben liegen?

Ich habe genau das gleiche Problem (bei einer nur ein-sprachigen Seite zwar).

Weiß jemand dafür die Lösung?
Es handelt sich bei mir um Typo 4.1.2

Danke und schönes Wochenende!

---

Quelle: „Standardsuche auf Deutsch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/55841-standardsuche-auf-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.