---
title: "Sprache springt sofort zurück ins Deutsche"
url: "https://www.typo3.net/d/55761-sprache-springt-sofort-zurueck-ins-deutsche"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-01-05"
last_reply: "2007-01-08"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprache springt sofort zurück ins Deutsche

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2007-01-05

## Eröffnungsbeitrag

**kat** · 2007-01-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/55761-sprache-springt-sofort-zurueck-ins-deutsche/1)

Hallo,

ich kämpfe seit Tagen mit der Mehrsprachigkeit.
Mein jetztiges Problem ist, dass die englischen Inhalte zwar angezeigt werden, aber wenn ich dann auf einen anderen Menüpunkt gehe, springt die Seite sofort zurück ins Deutsche.

```typoscript
#Sprache
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de 
config.sys_language_mode = content_fallback
[globalVar = GP:L=4]
    config.sys_language_uid = 4
    config.language = en
[global]
...
FLAGGEN = PHP_SCRIPT
FLAGGEN.file = fileadmin/my_languageMenu.php
```

Hilfe! Was mache ich falsch?

Danke kat

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/55761-sprache-springt-sofort-zurueck-ins-deutsche/2) · maik · 2007-01-05

Welche URL wird denn aufgerufen, wenn du einen Link im Menü anklickst?
Es müßte etwas in der Art wie
deinedoma.in/index.php?id=123&L=4
sein.

Vermutlich wird bei dir die Sprachvariable L=4 nicht mit übergeben, oder eine andere.

Außerdem ist zu prüfen, ob Sprach auch wirklich die ID 4 hat. Wenn das die erste ist, die du angelegt hast, dann müßte die ID=1 haben.

### [#3](https://www.typo3.net/d/55761-sprache-springt-sofort-zurueck-ins-deutsche/3) · kat · 2007-01-05

Wenn ich bei einer Seite auf englisch klicke, wird z.B.

meinedoma.de/index.php?id=56&L=4

aufgerufen. Klicke ich dann auf einen anderen englischen Menü-Link, springt die Seite wieder richtig auf den deutschen Link ohne irgendwas englisches da drin.

Mit der Id hatte ich auch schon arge Probleme. Ich hatte sie anfangs auf 1 gesetzt. Dann hatte ich beim Rumprobieren alles gelöscht und später wieder neu angelegt mit der Id=1. Dann wurde die Sprache nicht angezeigt. Nach langem Suchen habe ich festgestellt, dass die ID=4 ist. Obwohl ich per typoscript 1 angelegt hatte. Irgendwie/irgendwo hat typo3 das genauso angelegt.
Da irgendwo muss das Problem wahrscheinlich sein, oder?

### [#4](https://www.typo3.net/d/55761-sprache-springt-sofort-zurueck-ins-deutsche/4) · steffenk · 2007-01-05

geh mal in die DB und schau in die Tabelle sys_language
Du kannst die ID's dort auch korrigieren.

Wenn Du dann auf englisch umgeschaltet hast, sollten alle Links die Linkvar L drin haben, sonst greift Deine Konfiguration nicht.

### [#5](https://www.typo3.net/d/55761-sprache-springt-sofort-zurueck-ins-deutsche/5) · kat · 2007-01-05

Jetzt hab ich in der DB die ID auf 1 umgestellt und im typoscript auch. Aber die Links, die aufgerufen werden, wenn ich auf die englische Flagge klicke, bleiben bei L=4
??? #angry#

PS: Ich hab übrigens übers Install-Tool->All Configuration
$TYPO3_CONF_VARS['FE']['hidePagesIfNotTranslatedByDefault'] = '1' gesetzt. Vielleicht ist das auch problematisch.

### [#6](https://www.typo3.net/d/55761-sprache-springt-sofort-zurueck-ins-deutsche/6) · kat · 2007-01-08

Guten Morgen,

ich hab jetzt am Wochenende noch ein bißchen rumprobiert, aber es funzt nicht so richtig??? Ich hatte in der php-Datei vergessen L auf 1 zu setzen. Aber dann habe ich eine typo3 Fehlermeldung bekommen.
Ich bin für jede Hilfe dolle dankbar. Ich komm einfach nicht weiter.

Danke kat

---

Quelle: „Sprache springt sofort zurück ins Deutsche“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/55761-sprache-springt-sofort-zurueck-ins-deutsche
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.