--- title: "Translation handling: Could not fetch translation status" url: "https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status" source: "typo3.net" tags: ["Backend","Frage","Server & Hosting"] created: "2007-01-02" last_reply: "2008-10-13" replies: 17 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # Translation handling: Could not fetch translation status Backend · 17 Antworten · gestartet 2007-01-02 ## Eröffnungsbeitrag **wobflo** · 2007-01-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/1) Hallo Ich habe ein Problem im Backend mit "Translation handling". Als Sprache habe ich Deutsch ausgewählt und "Save selection" geklickt. Durch klicken auf "check status against repository" wird mir bei cms, version, lang usw. "OK" ausgegeben und bei mehreren Extensions (z.B. sr_feuser_register) bekomme ich "N/A" ausgegeben. Wenn ich nun "Update from repository" starte, wird auch diesmal bei cms, version, lang usw. "OK" ausgegeben. Bei den Extensions jedoch bekomme ich die Meldung **"Could not fetch translation status"**. **Daten:** TYPO3 4.0.4 PHP Version 4.3.10-18 MySql: 4.0.24 memory_limit=40M allow_url_fopen: on [SYS][curlUse] = 1 OpenBaseDir und Safemode sind aus Bis auf den Ordner "typo3/ext" sind alle verlangten chmod-Rechte gesetzt Ich habe den gesamten Ordner "de" in typo3conf und alle l10n-Dateien im Ordner typo3temp gelöscht und neu updaten lassen, aber es hat nicht geholfen. Das BE wurde zwar auf deutsch umgestellt, die Extensions jedoch nicht. Leider weiss ich nicht seit wann der Fehler auftritt, da ich heute zum ersten Mal seit ein paar Wochen wieder die Option Translation handling benutzt habe. Während der letzten Wochen habe ich die neuste Version 4.0.4 aufgespielt, aber am Server wurde nichts geändert. Das Sprachupdate funktioniert auf keiner meiner TYPO3-Installationen, obwohl es beim letzten Mal noch geklappt hat. Ich hoffe jemand kann mir helfen. ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/2) · irong · 2007-01-04 Hallo Leute #giggle# habe ein ähnliches Problem. Wenn ich die Sprache ändere und dann auf "update from repository" drücke kommt folgende Fehlermeldung mehrmals hintereinander: **Warning: curl_setopt() [function.curl-setopt]: CURLOPT_FOLLOWLOCATION cannot be activated when in safe_mode or an open_basedir is set in /is/htdocs/wp1063728_C161JKL9ZT/www/t3lib/class.t3lib_div.php on line 2329** #angry# Mein Provider ist (noch) HostEurope Savemode ist off Bei open_basedir steht /tmp:/bin:/usr:/is/htdocs/wp1063728_C161JKL9ZT Wie kann ich diese open_basedir unablen/deaktivieren/löschen ? ### [#3](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/3) · gabba · 2007-01-05 hallo ich hatte auch das Problem das ich die sr_feuser_register nicht mehr auf deutsch umstellen konnte. In dem User Manual () findest du einen Link () wo du dir die sprachdatei manuel runterladen kannst. dann noch entpacken und in /typo3conf/ kopieren und dann sollte es funktionieren. gruss gabba ### [#4](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/4) · irong · 2007-01-05 Das hatte ich alles gemacht, nur ging es trotzdem nicht, bis ich zufällig einen neuen User eingerichtet habe und von anfang an beim erstellen die Sprache Deutsch gesetzt habe. Dann konnte der neue User im deutschen BE arbeiten, aber der root-Administrator bleibt englisch. Es ist wohl ein generelles problem bei neueren Typo-Versionen (4.0.4), das die Sprache erst installiert werden muss und dann beim erstellen eines Users gesetzt werden sollte. Nachträgliche Sprach-Änderungen (fürs BE) gehen nicht ! Also beachten: erst Sprache installieren (siehe oben) dann User erstellen mit der richtigen default-Sprache So ist das Backend(BE) für den neuen User auf der gewünschten sprache :D ### [#5](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/5) · wobflo · 2007-01-05 > **irong schrieb:** > > ... > So ist das Backend(BE) für den neuen User auf der gewünschten sprache :D Das Backend habe ich schon auf Deutsch. Bei mir hapert es nur an den Extensions die nur in der Ursprungssprache verfügbar sind. Hat sonst noch jemand Tipps? ### [#6](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/6) · wobflo · 2007-01-08 Hallo nochmal. Ich bin leider mit meinem Problem noch immer nicht weitergekommen. Ich habe testweise ein komplett neues Source eingespielt, was aber auch nicht geholfen hat. Als mögliche Problemlösungen wird bei der Fehlermeldung der Tipp gegeben: > Possible reasons: network problems, allow_url_fopen off, curl not enabled in Install tool Netzwerkprobleme wüsste ich keine. Ich habe den Mirror "ter.rz.tu-clausthal.de/ter/" eingestellt und der ist verfügbar. Zum Vorschlag allow_url_fopen: "allow_url_fopen On (Local Value) On (Master Value)" steht in der TYPO3-phpinfo. Und Curl habe ich aktiviert: [SYS][curlUse] = 1 [SYS][curlProxyServer] = 0 [SYS][curlProxyTunnel] = 0 [SYS][curlProxyUserPass] = 0 Es wär super wenn mir jemand helfen könnte, da ich einfach nicht weiter weiß. Gruß Florian ### [#7](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/7) · wobflo · 2007-01-22 Ich kämpfe immernoch mit dem Problem und freue mich über jeden Tipp! Gruß Florian ### [#8](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/8) · truni · 2007-01-29 Also hier hats geklappt indem schon nur [SYS][curlUse] = 1 im Installer-Tool gesetzt wure. Dann klappen die PHP-Verbindungen nach aussen - sowohl für Extensions wie für die Sprachen =) ### [#9](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/9) · wobflo · 2007-01-29 [SYS][curlUse] ist immer noch auf 1 gesetzt. Und in der phpinfo im Installationstool steht: > CURL support enabled > CURL Information libcurl/7.13.2 OpenSSL/0.9.7e zlib/1.2.2 libidn/0.5.13 Funktionieren tut es leider immer noch nicht. ### [#10](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/10) · MCQ · 2007-01-30 Ich habe ein ganz ähnliches Problem. Wenn ich im Extention-Manager eine sparche hinzuladen will erhalte ich bei Check immer (für jede kategorie) "N/A" und bei Update immer (für jede kategorie) "Could not fetch translation status". Muss demnach mit englischem Backend auskommen. Da Ich aber nunmal überwiegend deutsche Kundschaft auf der neuen Installation haben werde, wird das wohl ein Problem. Kur gefragt: Wie kann ich es machen, das ich dennoch die sprachen deutsch und russisch (und später velleict noch weitere sprachen) hinzufügen und verwenden kann? Gruß MCQ **Zu meiner Server-Config:** **OS:** Debian 3.1 Sarge **WebServer:** Apache 1.3 **PHP:** 4.3.10-18 **Geladene Module:** mod_gzip, mod_php4, mod_setenvif, mod_expires, mod_auth, mod_access, mod_rewrite, mod_alias, mod_userdir, mod_cgi, mod_dir, mod_autoindex, mod_status, mod_negotiation, mod_mime, mod_mime_magic, mod_log_config, mod_macro, mod_so, http_core **Typo3:** 4.0.4 Stable (frisch installiert) **Verzeichnisberechtigungen:** Alle Dateien und Verzeichnisse haben vorerst vollen Zugriff (777) **PHP4-CURL:** installiert und eingerichtet außerdem im Typo3-InstallTool aktiviert Weitere Infomationen auf Anfrage ### [#11](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/11) · just2b · 2007-01-30 > **MCQ schrieb:** > > Da Ich aber nunmal überwiegend deutsche Kundschaft auf der neuen Installation haben werde, wird das wohl ein Problem. Kur gefragt: Wie kann ich es machen, das ich dennoch die sprachen deutsch und russisch Entpacke das in den localconf-Ordner: > ins l10n entpacken georg ### [#12](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/12) · MCQ · 2007-01-30 Danke für deine schnelle Hilfe, funktioniert bestens. Wo findet man diese sprachpakete damit ich bei der nächsten Sprache nicht wieder anfragen muss *fg* ### [#13](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/13) · just2b · 2007-01-30 > **MCQ schrieb:** > > Danke für deine schnelle Hilfe, funktioniert bestens. > > Wo findet man diese sprachpakete damit ich bei der nächsten Sprache nicht wieder anfragen muss *fg* in jedem typo3 in dem das translation handling funktioniert *fg* aber so ne arbeit geht ja schnell, also zur not ne PM lg georg ### [#14](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/14) · MCQ · 2007-01-30 Ich komm zu gegebener Zeit drauf zurück. Vielen Dank MCQ ### [#15](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/15) · wobflo · 2007-02-21 Hallo Ich möchte dieses Thema nochmal aufgreifen. Heute habe ich mir TYPO3 4.0.5 runtergeladen und es kommt weiterhin die Fehlermeldung. Außerdem habe ich es mir auf meinem Laptop (WinXP), auf dem xampp läuft, installiert. Auch hier bekomme ich dieselbe Fehlermeldung. Die BE-Sprache konnte ich jedoch umstellen. Nur die Sprachen der Extensions werden nicht aktualisiert. Da xampp noch komplett nackt ist, wird die notwendige Software fehlen, denke ich. Leider fehlt mir auch das Wissen um alles so zu installieren/konfigurieren damit alles fehlerfrei funktioniert. Ich weiß nun nicht was ich installieren soll. Kann mir da jemand weiterhelfen? ### [#16](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/16) · Harakiri · 2008-10-10 gleiches problem mit der version 4.2.2: bin im Extension Manager (Translation settings) und habe da in der listbox die option German - [german] ausgewählt, dann mache ich "update from repository"; dann erscheinen ein paar grüne balken, aber bei manchen (sv, tstemplate_ceditor, tstemplate_info, tstemplate_objbrowser, tstemplate_analyzer) erscheint dann die fehlermeldung "**Could not fetch translation status**". habe schon im web gelesen, dass die php einstellung allow_url_fopen = On sein muss, aber das ist bereits schon so. habe auch schon mit den security einstellung rumgemacht, aber leider hilft das alles nicht, das doofe backend will nicht. kann mir ein typo3 guru helfen? ### [#17](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/17) · Harakiri · 2008-10-10 also ich habe gerade vom wolfgang erfahren, dass es für manche extensions keine deutsche übersetzung gibt. mein backend ist jetzt deutsch. aber ich finde das verwirrend, man denkt die übersetungseinstellungen sind fehlerhaft, wenn da "Could not fetch translation status" steht. wäre zumindest hilfreich, wenn da noch ein hinweis unten oder so stehen würde, denn nicht jeder hat einen wolfgang in der icq liste.....;) danke wolfgang! ### [#18](https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status/18) · kibasi · 2008-10-13 Ich habe das gleiche Problem. Der Autor just2b hat weiter oben einen Link auf eine Datei de.zip angegeben. Diese Datei steht unter dieser Adresse nicht mehr zur Verfügung. Wo kann ich diese Datei jetzt finden? --- Quelle: „Translation handling: Could not fetch translation status“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/55652-translation-handling-could-not-fetch-translation-status Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.