---
title: "tt_board in deutsch?"
url: "https://www.typo3.net/d/55068-tt-board-in-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2006-12-15"
last_reply: "2007-09-01"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_board in deutsch?

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2006-12-15

## Eröffnungsbeitrag

**andres** · 2006-12-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/55068-tt-board-in-deutsch/1)

hallo
ich habe Message board, twin mode/tt_board installiert
das board wird in englisch angezeigt (Thread Starter,	 Replies, Last Post, etc.). wo kann ich auf deutsch ändern? welche datei ist dafür zuständig?
gruss
andres

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/55068-tt-board-in-deutsch/2) · tmeixner · 2007-01-22

Ich glaub da gibts ne eigene Extension im TER

<http://typo3.org/extensions/repository/view/ts_language_de/0.0.3/>

### [#3](https://www.typo3.net/d/55068-tt-board-in-deutsch/3) · coffeemug · 2007-01-26

Hallo,

ich habe genau das gleiche Problem.

Die Extension ts_language_de ist installiert.

Im Template steht auch:

```typoscript
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
```

Cache ist auch geleert.

Wie bekomme ich das Board nun auf deutsch?
hab ich was vergessen?

### [#4](https://www.typo3.net/d/55068-tt-board-in-deutsch/4) · hombo13 · 2007-02-01

Halöle - das ts_language_de hat bei mir auch nicht funktioniert. Habe T3 4.0.4. Die Sprachen habe ich im TS folgendermassen festgelegt

```typoscript
config.linkVars = 1
#Standardsprache festlegen
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
#Festlegung Französisch
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = fr
config.locale_all = french
[global]
```

ich glaube das ist auch richtig so. Schlussendlich habe ich im TS das Ganze codiert und zwar so:

```typoscript
#***************************************************************
#FORUM postformular beschriftung ist hier nachfolgend - 
#Temlate fuer die darstellung des forums ist im fileadmin/tmpl_files/board_template1.tmpl

# tt_board forum:
# ***********************
#  Default List Board form
# ***********************
plugin.tt_board_list.postform.dataArray {
  10.label.lang.de = Thema:
  20.label.lang.de = Mitteilung:
  30.label.lang.de = Name:
  40.label.lang.de = Email:
  50.label.lang.de = Benachrichtigung<BR>bei Antwort(en):
  60.value.lang.de = Antwort absenden
}
plugin.tt_board_list.postform_newThread.dataArray {
  10.label.lang.de = Thema:
  20.label.lang.de = Mitteilung:
  30.label.lang.de = Name:
  40.label.lang.de = Email:
  50.label.lang.de = Benachrichtigung<BR>bei Antwort(en):
  60.value.lang.de = Diskussion eröffnen
}

# ***********************
#  Default Tree Board form
# ***********************
plugin.tt_board_tree.postform.dataArray {
  10.label.lang.de = Thema:
  20.label.lang.de = Mitteilung:
  30.label.lang.de = Name:
  40.label.lang.de = Email:
  50.label.lang.de = Benachrichtigung<BR>bei Antwort(en):
  60.value.lang.de = Antwort absenden
}
plugin.tt_board_tree.postform_newThread.dataArray {
  10.label.lang.de = Thema:
  20.label.lang.de = Mitteilung:
  30.label.lang.de = Name:
  40.label.lang.de = Email:
  50.label.lang.de = Benachrichtigung<BR>bei Antwort(en):
  60.value.lang.de = Diskussion eröffnen
}

#***********************

# ***********************
#  Default List Board form fr
# ***********************
plugin.tt_board_list.postform.dataArray {
  10.label.lang.fr = Théme:
  20.label.lang.fr = Message:
  30.label.lang.fr = Nom:
  40.label.lang.fr = Email:
  50.label.lang.fr = Notification:
  60.value.lang.fr = Envoyer le reponds
}
plugin.tt_board_list.postform_newThread.dataArray {
  10.label.lang.fr = Théme:
  20.label.lang.fr = Message:
  30.label.lang.fr = Nom:
  40.label.lang.fr = Email:
  50.label.lang.fr = Notification:
  60.value.lang.fr = Commencer la discussion
}

# ***********************
#  Default Tree Board form fr
# ***********************
plugin.tt_board_tree.postform.dataArray {
  10.label.lang.fr = Théme:
  20.label.lang.fr = Message:
  30.label.lang.fr = Nom:
  40.label.lang.fr = Email:
  50.label.lang.fr = Notification:
  60.value.lang.fr = Envoyer le reponds
}
plugin.tt_board_tree.postform_newThread.dataArray {
  10.label.lang.fr = Théme:
  20.label.lang.fr = Message:
  30.label.lang.fr = Nom:
  40.label.lang.fr = Email:
  50.label.lang.fr = Notification:
  60.value.lang.fr = Commencer la discussion
}

#***********************
```

So hat's dann geklappert! Zugegeben: das ist ein wenig Steinzeitfeeling dabei oder? :D

### [#5](https://www.typo3.net/d/55068-tt-board-in-deutsch/5) · sissi · 2007-09-01

Hi,

viele der englischen Begriffe findet man auch in Template-File des Boards.

Grüsse
Sissi

---

Quelle: „tt_board in deutsch?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/55068-tt-board-in-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.