---
title: "lz_gallery Suchbutton ###SPAN_BEGIN###"
url: "https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2006-12-08"
last_reply: "2007-07-05"
replies: 9
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# lz_gallery Suchbutton ###SPAN_BEGIN###

Extensions · 9 Antworten · gelöst · gestartet 2006-12-08

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2006-12-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin/1)

Seit einiger Zeit verwende ich die lz_gallery. Bis vor kurzem war der Suchbutton mit [Search] beschriftet. Bis ich die Webseitensprache auf language = de umstellte. Nun habe ich einen riesigen Button der statt mit [Suche] wie folgt beschriftet ist:

> [Zeige Ergebnisse ###SPAN_BEGIN###%s bis %s</span> von insg. ###SPAN_BEGIN###%s</span>]

Interessanterweise hat der Typo3-Guru Jochen Weiland auf seiner Website das genau gleiche Problem: <http://www.jweiland.net/typo3cms/typo3-beispiele/lz-gallery/>

Hat jemand einen Tipp wie ich wieder einen "normalen" Button hinkriege? Vielen Dank!

Gruss Chris

## Beste Antwort

**Amason** · 2007-02-21 · [Beitrag #3](https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin/3)

...hat da schon jemand eine Antwort für?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin/2) · King Tut · 2006-12-23

das würde mich auch interessieren

### [#3](https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin/3) · Amason · 2007-02-21 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#4](https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin/4) · elTorito · 2007-02-21

Das Problem hatte ich auch.
Bin hingegangen und habe aus dem Template ###SEARCHBOX### entfernt,
nicht die feine englische... aber naja... nun ist weg ...
evtl. da mal ansetzen, schauen woher die SEARCHBOX Ihre Beschriftung bezieht...

### [#5](https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin/5) · dfluess · 2007-03-03

Habe das gleiche Problem.. Gibts inzwischen eine Erklärung dafür?

### [#6](https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin/6) · Unbekannter Benutzer · 2007-03-03

Ich habe das Problem inzwischen so gelöst, dass ich die LZ_Gallery deinstalliert und durch einen Page Content vom Type "Images only" ersetzt habe. Tja...

### [#7](https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin/7) · Amason · 2007-03-04

> **elTorito schrieb:**
>
> Das Problem hatte ich auch.
> Bin hingegangen und habe aus dem Template ###SEARCHBOX### entfernt,
> nicht die feine englische... aber naja... nun ist weg ...
> evtl. da mal ansetzen, schauen woher die SEARCHBOX Ihre Beschriftung bezieht...

...habe mich 'elTorito' angeschlossen. Meine Galerien sind nicht so groß oder viel, dass man dort unbedingt eine Suche bräuchte. Also: Suchbutton weg und froh sein!

...aber: Gibt es eine Möglichkeit, dass Index-Search auch die Galerien mit durchsucht und Treffer anzeigt?

### [#8](https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin/8) · neubauer · 2007-03-10

hi,

wenn ihr im template "SETUP"

```typoscript
plugin.tx_lzgallery_pi1._LOCAL_LANG.de.pi_list_searchBox_search = Suchen
```

hinterlegt, erscheint "Suchen".

Was ich nicht verstehe (auszug aus locallang.php):

```php
'pi_list_searchBox_search' => 'Zeige Ergebnisse ###SPAN_BEGIN###%s bis %s</span> von insg. ###SPAN_BEGIN###%s</span>',
'pi_list_searchBox_search' => 'Displaying results ###SPAN_BEGIN###%s to %s</span> out of ###SPAN_BEGIN###%s</span>',
```

der obere teil wird eben durch den tip von mir ersetzt. nur im englischen (default) sieht das genauso aus, im englischen button steht aber "Search" !!??

kann sich das jemand erklären?

lg

ulf

### [#9](https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin/9) · Amason · 2007-03-16

> **neubauer schrieb:**
>
> hi,
>
> wenn ihr im template "SETUP"
>
> ```typoscript
> plugin.tx_lzgallery_pi1._LOCAL_LANG.de.pi_list_searchBox_search = Suchen
> ```
>
> hinterlegt, erscheint "Suchen".
>
> [...]
>
> ulf

Danke für den Tipp - hat genau, wie beschrieben, geklappt!

### [#10](https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin/10) · zeilant · 2007-07-05

kleine Antwort warum im Englischen (default) Search steht:

in einer Datei ext_typoscript_setup.txt im Verzeichnis steht:

```typoscript
  # Example of how to overrule LOCAL_LANG values for the plugin:
plugin.tx_lzgallery_pi1._LOCAL_LANG.default {
  pi_list_searchBox_search = Search!
}
```

ich glaube, jetzt wird klar, warum das im Englischen klappt und im Deutschen nicht ...

mfg
zeilant

---

Quelle: „lz_gallery Suchbutton ###SPAN_BEGIN###“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/54718-lz-gallery-suchbutton-span-begin
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.