---
title: "Menü in Typoscript übersetzen"
url: "https://www.typo3.net/d/54170-menue-in-typoscript-uebersetzen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2006-11-29"
last_reply: "2006-12-01"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Menü in Typoscript übersetzen

TYPO3 › Menüs · 3 Antworten · gestartet 2006-11-29

## Eröffnungsbeitrag

**Lavista** · 2006-11-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/54170-menue-in-typoscript-uebersetzen/1)

Hallo,

Ich habe das folgende Menü mit passender CSS Datei.Momentan ist dieses noch in meiner HTML Datei und ich würde dieses gerne in Typoscript "übersetzen".
Die Frage ist, ob das überhaupt möglich ist?
Bzw mir ist nicht so wirklich klar wie.

```html
<table class="bar" id="bar" width="10">
					<tr class="bar">
<td class="bar" onmouseover="showmenu('m100083',0)" onmouseout="hidemenu('m100083')">
    <a class="dropM nav" href="ViewPage_1.action.html">Seite</a><br />

<table class="drop" id="m100083" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr class="transparent"><td><img border="0" src="digitalAssets/100015_pixel.gif" height="4" width="1" alt="" /></td>
</tr>
<tr class="green"><td><img border="0" src="digitalAssets/100015_pixel.gif" height="8" width="1" alt="" /></td></tr>
<tr class="drop"><td class="drop" onmouseover="this.style.background='#99cc00';" onmouseout="this.style.background='#ffffff';"><a class="drop nav" href="ViewPage_2.action.html">Seite1</a></td></tr>
<tr class="green"><td><img border="0" src="digitalAssets/100015_pixel.gif" height="1" width="1" alt="" /></td></tr>
<tr class="drop"><td class="drop" onmouseover="this.style.background='#99cc00';" onmouseout="this.style.background='#ffffff';"><a class="drop nav" href="ViewPage_3.action.html">Seite2</a></td></tr>
<tr class="green"><td><img border="0" src="digitalAssets/100015_pixel.gif" height="1" width="1" alt="" /></td></tr>
<tr class="drop"><td class="drop" onmouseover="this.style.background='#99cc00';" onmouseout="this.style.background='#ffffff';"><a class="drop nav" href="ViewPage_4.action.html">Seite3</a></td></tr>
<tr class="green"><td><img border="0" src="digitalAssets/100015_pixel.gif" height="1" width="1" alt="" /></td></tr>
</table>
</td>
```

:'(

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/54170-menue-in-typoscript-uebersetzen/2) · Dander · 2006-11-30

brb tabellen : )

ja das ist möglich, oder hab ich irgendwas aussergewöhnliches
in diesem Menü übersehen?

Ist dir allgemein nicht klar wie man ein Typo3-Menü baut oder nur
nicht klar wie man dieses Menü baut, wenn ja was ist dir nicht klar?

### [#3](https://www.typo3.net/d/54170-menue-in-typoscript-uebersetzen/3) · Lavista · 2006-11-30

Also momentan habe ich folgendes Menü (hatte dazu eine Vorlage). Kann man das irgendwie weiterverwerten für meinen Fall?

```typoscript
marks.MENU = HMENU
marks.MENU {
	special = directory
	special.value = 1

	1 = TMENU
	1 {
		expAll = 1
		wrap = <ul id="nav"><ul> |</ul>
	noBlur = 1
		NO = 1
		NO.wrapItemAndSub = <li>|</li>

		IFSUB = 1
		IFSUB.wrapItemAndSub = <li class="menuparent">|</li>
		ACTIFSUB < .IFSUB
	}
	2 < .1	
	2.wrap = <ul>|</ul>

	3 < .2
	4 < .2
}
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/54170-menue-in-typoscript-uebersetzen/4) · Dander · 2006-12-01

ja, prinzipiell musst du nur die wraps anpassen, aber wenn du
es schöner und kurzer machen willst dann behalte die listen und bau das
menü per css

---

Quelle: „Menü in Typoscript übersetzen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/54170-menue-in-typoscript-uebersetzen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.