---
title: "subtitle als Text im Template ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/54120-subtitle-als-text-im-template-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["Archiv","TemplaVoilà","Frage"]
created: "2006-11-28"
last_reply: "2006-11-28"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# subtitle als Text im Template ausgeben

Archiv › TemplaVoilà · 4 Antworten · gestartet 2006-11-28

## Eröffnungsbeitrag

**Cybersmog** · 2006-11-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/54120-subtitle-als-text-im-template-ausgeben/1)

Hallo zusammen,

irgendwie stelle ich mich grad wohl blöd an. Ich habe mir im Template eine div Box gemappt, in der ich den aktuellen subtitle der Seite anzeigen lassen will.

Mit statischem Text funktionierts wunderbar:

```typoscript
lib.subpages-subnav-headline = TEXT
lib.subpages-subnav-headline {
	value = Untertitel
}
```

Aber sobald ich es dynamisch gestalten will, gehts nicht:

```typoscript
lib.subpages-subnav-headline = TEXT
lib.subpages-subnav-headline {
	field = subtitle // title
}
```

Ich habe es auch mit folgenden Varianten versucht, leider erfolglos:

```typoscript
data = field:subtitle
field = pages:subtitle // pages:title
```

Hat jemand eine Idee für mich?

Danke,
Peter

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/54120-subtitle-als-text-im-template-ausgeben/2) · wahnm · 2006-11-28

Ich würd's mal so probieren:

```typoscript
lib.subpages-subnav-headline = TEXT
lib.subpages-subnav-headline.value = {page:subtitle}
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/54120-subtitle-als-text-im-template-ausgeben/3) · Cybersmog · 2006-11-28

Klappt leider auch nicht. Der Wert nach dem = wird ungeparst ausgegeben. Auch mit value.data klappts nicht.

Gruß
Peter

### [#4](https://www.typo3.net/d/54120-subtitle-als-text-im-template-ausgeben/4) · ehontheim · 2006-11-28

Hallole!

Hiermit geht es:

```typoscript
   lib.subpages-subnav-headline = TEXT
lib.subpages-subnav-headline.data = page:subtitle // page:title
```

Grüße

Erwin

### [#5](https://www.typo3.net/d/54120-subtitle-als-text-im-template-ausgeben/5) · Cybersmog · 2006-11-28

Hi Erwin,

das war die Lösung. Dabei könnte ich schwören, dass ich es unter anderem so auch ausprobiert habe.

Vielen Dank!

Gruß
Peter

---

Quelle: „subtitle als Text im Template ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/54120-subtitle-als-text-im-template-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.