---
title: "Spalten umbenennen"
url: "https://www.typo3.net/d/54024-spalten-umbenennen"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2006-11-26"
last_reply: "2007-08-09"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Spalten umbenennen

Allgemein · 6 Antworten · gestartet 2006-11-26

## Eröffnungsbeitrag

**onetit** · 2006-11-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/54024-spalten-umbenennen/1)

Hallo

Ist evtl. ne komische Frage, aber mann man die Spalten im Typo3 "Links, Normal, Rechts" auch mit eigenen Bezeichnungen versehen?

So das anstelle von "Links", dort "Bild" steht.  #angry#

Besten Dank
Gruss onetit

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/54024-spalten-umbenennen/2) · just2b · 2006-11-26

> **onetit schrieb:**
>
> Ist evtl. ne komische Frage

stimmt! warum benützt du nicht die Suche?

<http://www.google.at/search?hl=de&q=typo3+Spalten+umbenennen&btnG=Google-Suche&meta=>
zB <http://www.typo3forum.net/forum/typo3-3-x-backend/17454-spalten-im-backend.html>
und 100 andere

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/54024-spalten-umbenennen/3) · thebigtony · 2006-12-20

Das liebe ich ja immer, schreibt doch Lieber garnix als auf die Suche hinzuweisen.
Man sucht sich immer einen Affen, sieht, ahh toll ein beantworteter Thread, und dann steht da drinne nutz die Suche.
Das bringt mich noch zum verzweifeln  #evil#

Der vollstädigkeithalber hier mal ein Link zur lösung!
<http://www.sk-typo3.de/Spalten-aendern-und-umbenennen.155.0.html>

@onetit, falls Du es gelöst hast, könntest Du auch so höflich sein und das hier hinein posten!

### [#4](https://www.typo3.net/d/54024-spalten-umbenennen/4) · just2b · 2006-12-20

> **thebigtony schrieb:**
>
> Das liebe ich ja immer, schreibt doch Lieber garnix als auf die Suche hinzuweisen.
> Man sucht sich immer einen Affen, sieht, ahh toll ein beantworteter Thread, und dann steht da drinne nutz die Suche.
> Das bringt mich noch zum verzweifeln  #evil#

**Bitte wie?!?**
1.) Was machst du anders als ich, du postet auch nur einen Link
2.) Hast du auch nur EINEN von den beiden Links von mir angeklickt? 1. Treffer von google suche führt auf die IDENTE Seite wie du gepostet hast und 2. Treffer liefert IDENTEN Code, wie den den du gepostet hast!

lg georg
PS: Muss es mir grad echt verkneifen

### [#5](https://www.typo3.net/d/54024-spalten-umbenennen/5) · toyde · 2006-12-20

> Man sucht sich immer einen Affen, sieht, ahh toll ein beantworteter Thread, und dann steht da drinne nutz die Suche.

Klick auf den Tipp - den Googleverweis mit den Schlagwörtern - und Du bekommst deine genannte Seite zusammen mit 2-3 erklärten Lösungen auf erster Seite der Suchresultate.

Was verstehst Du unter "Hilfe"?

grüsse

### [#6](https://www.typo3.net/d/54024-spalten-umbenennen/6) · onetit · 2006-12-29

Hallo

Leider will das ganze nicht so.
Denn es wäre besser, die Änderungen nur im TS-Config machen zu müssen. Also habe ich gesucht und folgendes gefunden:

TCEFORM.tt_content.altLabels.0 = Mitte

Doch leider funktioniert das nicht.

Ich habe Typo3 4.02
Kann mir jemand helfen?

Danke und Gruss
onetit

### [#7](https://www.typo3.net/d/54024-spalten-umbenennen/7) · einpraegsam.​net · 2007-08-09

> **onetit schrieb:**
>
> Leider will das ganze nicht so.

Habe ich auch gerade festgestellt:

```typoscript
# Spalten umbenennen
TCEFORM.tt_content.colPos.altLables.1 = Seiteninhalt links
TCEFORM.tt_content.colPos.altLables.2 = Seiteninhalt rechts
```

Das sollte man ins Seiten tsconfig Feld eintragen - aber tut sich nix - jemand eine Idee?

---

Quelle: „Spalten umbenennen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/54024-spalten-umbenennen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.