---
title: "Calendar Base (cal) Deutsch?!"
url: "https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Kalender & Termine"]
created: "2006-11-26"
last_reply: "2007-08-18"
replies: 17
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Calendar Base (cal) Deutsch?!

Extensions · 17 Antworten · gestartet 2006-11-26

## Eröffnungsbeitrag

**slack1982** · 2006-11-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/1)

Hallo Forum,

ich versuche grad die Wochentage im Calendear Base (cal) auf Deutsch umzustellen (also Montag, Dienstag usw.)
Irgendwie finde ich dazu nichts. Weis jemand Rat?

Danke
Gruß Alexander

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/2) · steffenk · 2006-11-26

```typoscript
config.language=de
config.locale_all=de_DE
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/3) · slack1982 · 2006-11-26

Hallo steffenk,

das hätte ich vielleicht erwähnen müssen: Das habe ich bereits bei mir stehen. Und den "Translation Handling" habe ich auch drüberlaufen lassen. Trotzdem zeigt er mir immer die Wochentage und die Monatsbezeichungen auf Englisch  #paralyzed#

Was soll ich noch machen?

Danke

### [#4](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/4) · steffenk · 2006-11-26

dann gilt die Einstellung auf der Kalenderseite nicht mehr.
Schau mal im Object Browser, wenn Du auf die Kalenderseite klickst, ob die Einstellung noch da ist.
Ansonsten erstell mal ein Ext-Template mit dieser Einstellung auf der Kalenderseite.

(Translation im Ext-Manager hat da keinen Einfluss drauf - es geht nur um die locale_all Einstellung, da diese Namen von php generiert werden und nicht aus der Extension)

### [#5](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/5) · slack1982 · 2006-11-27

hm,

also wenn ich unter WEB -> TEMPLATE die Seite mit dem Kalendar anklicke und unter ObjectBrowser die config anschaue, dann steht unter anderem das hier drin:

```typoscript
[config]
[extTarget]=_top
[stat]=1
[stat_typeNumList]=0,1
[language]=de
[cache_clearAtMidnight]=1
[locale_all]=de_DE
[spamProtectEmailAddresses]=1
[index_enable]=1
[index_externals]=1
[stat_apache]=1
[stat_apache_logfile]=awstats_log.txt
```

Auch wenn ich ein +ext Template erstelle und die Parameter

```typoscript
config.language=de
config.locale_all=de_DE
```

setze, hat es keine Auswirkung?!

PS: ich verwende die 0.14 Version

### [#6](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/6) · wedice · 2006-11-28

Du verwendest einen Windows Server?

Hier ein [Link](https://www.typo3.net/d/54044-extension-lastupdate/2).

### [#7](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/7) · slack1982 · 2006-11-28

Hallo wedice,

leider immer noch nicht  :'(

ich benutze einen Linux Server (Ubuntu 6.06). Ich habe bereits alles probiert, keine Chance. Alles ist auf deutsch, nur der Kalendar nicht...

Gruß Alexander

### [#8](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/8) · Gin · 2006-11-28

Also, bei mir hat letzterer Tipp geholfen, hab allerdings auch noch alles auf dem localhost laufen.
Vielen Dank, Wedice!

### [#9](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/9) · steffenk · 2006-11-28

spiel mal mit Variationen

```typoscript
locale_all=de_DE@euro
locale_all=de_DE.UTF8
```

Wenn das auch nicht klappt würde ich sagen, das Deinem php einfach die locale fehlen. Schreib mal ein php-script, das Dir die Locale-Einstellungen ausgibt (oder an der Konsole)

### [#10](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/10) · slack1982 · 2006-11-28

also nochmal zum verständnis:

kann ich bei language mehrere Einträge machen, getrennt mit Kommas oder nur einen? Eintrag also:

entweder

```typoscript
language = german
```

oder

```typoscript
language = de_DE, german, ...
```

### [#11](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/11) · steffenk · 2006-11-28

ein klares nein.

### [#12](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/12) · slack1982 · 2006-11-28

sorry nochmal für die nachfrage:

bezieht sich das "ein klares nein" auf "entweder..." oder auf das "oder..."

:o

### [#13](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/13) · steffenk · 2006-11-28

:) keine Kommalist, einen Eintrag. Und nicht language und locale_all verwechseln.
Schau nochmal bei meinem Post, den hatte ich editiert.

### [#14](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/14) · slack1982 · 2006-11-28

Hallo steffenk,

danke für deine Hilfe, es hat geklappt! Der entscheidende Eintrag lautet:

```typoscript
locale_all=de_DE.UTF8
```

Wir haben zu gleichen Zeit gepostet, deswegen habe ich es einfach übersehen  :o

Somit währe alles geklärt  :D

Gruß Alexander

PS: Ist das Template von www.sk-typo3.de für kommerzielle Zwecke auch kostenlos.

### [#15](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/15) · steffenk · 2006-11-28

re PS: ja ;)

### [#16](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/16) · sissi · 2007-08-18

Hier eine Info wie man sich locale ausgeben lassen kann:

<http://www.sk-typo3.de/locale_all.310.0.html>

Grüsse
Sissi

### [#17](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/17) · sissi · 2007-08-18

hmmm

bei mir gibt das locale-script

Array
(
    [0] => C
POSIX
de_AT.iso885915@euro
de_AT@euro
de_DE
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE@euro
deutsch
germa
    [1] =>
)

aus.........scheint also alles in ordnung zu sein?!

Trotzdem kalender nich deutsch.....nja muss ich weitersuchen!

--------------

edit:

*klong*
config.locale_all = de_DE

hat im template gefehlt....*hehe*

Grüsse
Sissi

### [#18](https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch/18) · sissi · 2007-08-18

hmmm

was kleines stimmt immer noch nicht:

es wird

11:00
12:00
01:00

statt

11:00
12:00
13:00

Uhr angezeigt....

any Ideas?

-------------

edit: auch das ist behoben mit folgendem typoscript:

```typoscript
plugin.tx_cal_controller {
	view {

		day.dayTemplate = fileadmin/templates/cal_day.html
		
		day.dateFormatDay = %a, %d.%B
		day.timeFormatDay = %H:%M 
		day.eventTimeFormat = %H:%M
		day.eventDateFormat = %d.%B
				
	}
```

Grüsse
Sissi

---

Quelle: „Calendar Base (cal) Deutsch?!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/54023-calendar-base-cal-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
