---
title: "Kategorien werden nicht übersetzt"
url: "https://www.typo3.net/d/53312-kategorien-werden-nicht-uebersetzt"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Kategorien"]
created: "2006-11-13"
last_reply: "2006-11-14"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Kategorien werden nicht übersetzt

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2006-11-13

## Eröffnungsbeitrag

**areyouserious** · 2006-11-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/53312-kategorien-werden-nicht-uebersetzt/1)

Hallo.

Ich habe ein Problem mit den Kategorien in anderen Sprachen. Habe den Shop in einem one-tree system deutsch und englisch laufen. Jedoch werden mir die Kategorien nicht übersetzt, obwohl ich hierfür (wie für die Produkte auch) die Kategorien in alternative Sprache angelegt habe. Die einzelnen Produkte werden dabei tadellos übersetzt, nur eben die Kategorien nicht.
Die Verknüpfungen der Kategorien in der DB in Tabelle stimmen.

Auch stimmt in der englischen Version die Reihenfolge der Kategorien und Produkte nicht. Dabei habe ich folgendes ins Setup geschrieben

```typoscript
 [globalVar = GP:L=1]
plugin.tt_products.conf.tt_products_cat_language.LIST.orderBy = sorting
plugin.tt_products.conf.tt_products_language.LIST.orderBy = sorting
[global]
```

Wo könnte das Problem liegen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/53312-kategorien-werden-nicht-uebersetzt/2) · areyouserious · 2006-11-14

okay, hat sich eben erledigt. ich habe language.type = noTranslation auskommentiert. warum das aber ursprünglich in der der setup.txt steht, bleibt mir ein rätsel.

```typoscript
table.tt_products_cat = tt_products_cat
  conf.tt_products_cat.ALL {
#  language.type = noTranslation
    orderBy = sorting
  }
```

---

Quelle: „Kategorien werden nicht übersetzt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/53312-kategorien-werden-nicht-uebersetzt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.