---
title: "domain abhängiges sprachtauschen"
url: "https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","URLs & Routing"]
created: "2006-11-10"
last_reply: "2012-07-02"
replies: 11
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# domain abhängiges sprachtauschen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 11 Antworten · gestartet 2006-11-10

## Eröffnungsbeitrag

**_o3_** · 2006-11-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/1)

oder so ähnlich.
also folgendes, wenn der besucher über
domain.de -> deutsche sprache angezeigt
domain.com -> englische sprache angezeigt
domain.ru -> russische sprache angezeigt

wie kann ich das bewerkstelligen?
mit der ext. vom lempke läuft das nur per browsersprache was keine 100% garantie verspricht ausserdem wenn ich von meiner kiste aus über die .com und die .ru gehe wird mir die deutsche sprache aufgrund meines deutschsprachigen FF angezeigt.

hilfe.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/2) · just2b · 2006-11-10

Mit ner Condition <https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/Conditions/Index.html#condition-function-request-getnormalizedparams> sollte das doch problemlos gehen?

Georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/3) · _o3_ · 2006-11-10

hmm...
scheinbar bin ich zu doof dafür ?

```typoscript
[globalString = HTTP_HOST = www.doamin.com]
page.config.sys_language_uid = 1
page.config.language = en
page.config.locale_all = en_EN
page.config.baseURL = http://www.domain.com/

plugin.tx_rlmplanguagedetection_pi1 {
   defaultLang = gb
}

[global]
```

in meinem root setup bewirkt.....nix ?

### [#4](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/4) · _o3_ · 2006-11-13

hallo ?
jmd ne idee ?

### [#5](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/5) · just2b · 2006-11-13

Hallo,

hab dich nicht vergessen, lediglich keine Idee :(

georg

### [#6](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/6) · _o3_ · 2006-11-13

ok danke...
wenn doch direkt mal melden...
gruß

### [#7](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/7) · _o3_ · 2006-11-14

das musss doch irgendwie gehen ?
hülfe hülfe

### [#8](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/8) · ColorQ · 2006-11-15

Nur für den Fall ... :
hast du mehrere Bedingungen angegeben? bzw. ausserhalb die Sprache definiert, bevor du die Bedingung abfrägst?

```typoscript
page.config.sys_language_uid = 0
page.config.language = fr
page.config.locale_all = fr_FR

[globalString = HTTP_HOST = www.domain.com]
page.config.sys_language_uid = 1
page.config.language = en
page.config.locale_all = en_EN
page.config.baseURL = http://www.domain.com


[globalString = HTTP_HOST = www.domain.de]
page.config.sys_language_uid = 2
page.config.language = de
page.config.locale_all = de_DE
page.config.baseURL = http://www.www.domain.de

[global]
```

Schöne Gruesse aus dem Sueden

### [#9](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/9) · _o3_ · 2006-11-16

```typoscript
page.config.sys_language_uid = 0
page.config.language = de
page.config.locale_all = de_DE

# globale spracheinstellungen
## spracheinstellungen Englisch
[globalVar = GP:L = 1]
page.config.sys_language_uid = 1
page.config.language = en
page.config.locale_all = en_EN
[global]

## spracheinstellungen Russisch
[globalVar = GP:L = 2]
page.config.sys_language_uid = 2
page.config.language = ru
page.config.locale_all = ru_RU
[global]

[globalString = HTTP_HOST = www.domain.com]
page.config.sys_language_uid = 1
page.config.language = en
page.config.locale_all = en_EN
page.config.baseURL = http://www.domain.com/
[global]
```

ja habe ich ...geht aber trotzdem nüscht...
grüsse aus dem norden

### [#10](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/10) · mmecker · 2007-12-01

Muss das nicht vielleicht

```typoscript
#
[globalString = IENV:HTTP_HOST = www.domain.com]
```

heißen?

(IENV steht für "Environment Variable in systemunabhängiger Darstellung")

### [#11](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/11) · pixelmord · 2007-12-06

Hi,

ich hab hier folgende Variante benützt, beschrieben auf www.keilblock.com:

<http://www.keilblock.com/multidomain-realurl-mehrsprachig-one-tree/#comment-15>

Ich habe zwar noch einige Probleme mit einer eleganten Sprachumschaltung vorn einer Domain auf eine andere bei gleichzeitiger Übergabe von ID und Vars... aber vielleicht weiß ja hier jemand Hilfe..

Viel Erfolg damit!

### [#12](https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen/12) · noelboss · 2012-07-02

Hab ne Lösung mittels TypoScript Conditions für Domains und sprachen:
<http://www.noelboss.ch/2012/07/default-language-domain-typo3/>

---

Quelle: „domain abhängiges sprachtauschen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/53151-domain-abhaengiges-sprachtauschen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.