---
title: "Mehrsprachigkeit per Zwei Baum Ansatz"
url: "https://www.typo3.net/d/5298-mehrsprachigkeit-per-zwei-baum-ansatz"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2003-08-28"
last_reply: "2003-08-29"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit per Zwei Baum Ansatz

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2003-08-28

## Eröffnungsbeitrag

**ped** · 2003-08-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/5298-mehrsprachigkeit-per-zwei-baum-ansatz/1)

Hallo Forum,
sitze nun schon Stunden über einem Zwei Baumansatz für eine mehrsprachige Website D,Fr  :( - leider konnte ich auch bei meinen Recherchen bisher keine Lösung finden -
als Ergebnis bekomme ich derzeit nur eine selbstaufrufende Seite a la "Page is being generated.
If this message does not disappear within 30 seconds, please reload."

Im Backend habe ich zwei Rootseiten an gleicher Stelle Hierarchiestelle im Baum, jeweils Constants und Setup wird gecleart:

Startseite D mit id=1
und Startseite Fr mit der id=135

Typo3
|
|-Startseite D (Root) -> nachfolgende Unterseiten
|
|-Startseite Fr (Root) -> nachfolgende Unterseiten

Die jeweiligen Hierarchien der nachfolgenden Seiten sind dabei auch weitgehend identisch.
Kann gegebenenfalls der Grund für dieses Problem da liegen, das sie in der gleichen Ebene als Root sitzen?

Wäre es vielleicht sinnvoller eine allgemeine Rootseite als Weiterleitung zur deutschen Startseite zu erstellen und dann von dort auf die Startseite FR zu verweisen?

Typo3
|
|-Startseite (nur Root) - Weiterleitung zu Startseite D
--|
--| -Startseite D (Wechsel dt - fr) -> nachfolgende Unterseiten
--|
--|-Startseite Fr (Wechsel dt - fr) -> nachfolgende Unterseiten

Danke im voraus,

Ped

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/5298-mehrsprachigkeit-per-zwei-baum-ansatz/2) · ped · 2003-08-29

Hallo Forumsuser,
ich wollte nur kurz ansagen, das ich bzgl. meines Problems zur Lösung folgenden Ansatz verwendet habe:

>Root der zu meiner Startseite D als Shortcut verlinkt.
>
>
>>Root Startseite D mit D Unterseiten
>
>
>>Root Startseite Fr mit Fr Unterseiten

NUR TEXTMENÜS VERWENDET  :)

Dabei lag bei meinen Einstellungen das Problem meines Erachtens bei der Verwendung eines grafischen Menüs für beide Sprachvarianten - nach Problem Eingrenzung "Menüs" habe ich alle Menüs auf TEXTMENÜ umgebastelt und siehe da es funzt...

Prakash

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit per Zwei Baum Ansatz“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/5298-mehrsprachigkeit-per-zwei-baum-ansatz
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.