---
title: "Probleme mit Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/52367-probleme-mit-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-10-26"
last_reply: "2006-10-26"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Probleme mit Mehrsprachigkeit

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2006-10-26

## Eröffnungsbeitrag

**ooze** · 2006-10-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/52367-probleme-mit-mehrsprachigkeit/1)

Hallo,

mir macht die Mehrsprachigkeit noch sehr zu schaffen, da ich noch Anfänger bin und das mein erstes Projekt in Typo3 ist, habe ich es hier gepostet und nicht im Mehrsprachigkeitsbereich - sollte es doch eher dahin gehören, bitte verschieben.

Mein erstes Problem habe ich mit dynamischem Inhalt, der auf allen Seiten angezeigt wird:

```typoscript
temp.stdInhalt = RECORDS
temp.stdInhalt {
	tables = tt_content
	
	# cObjectID 
	source = 12
	dontCheckPid = 1
}
```

Funktioniert auch ohne Probleme. Nur wie bekomme ich es hin, dass wenn die Sprache auf english gestellt wurde (L=1), zB der source=31 ist.

```typoscript
temp.stdInhalt = RECORDS
temp.stdInhalt {
	tables = tt_content
	
	# cObjectID 
	source = 12
	[globalVar = GP:L = 1]
		source=31
	[end]
	dontCheckPid = 1
}
```

Funktioniert nicht. #paralyzed#

Zweites Problem wäre dann noch meine Suchfunktion:

```typoscript
temp.suchbox < tt_content.search.30
temp.suchbox {
	target >
	redirect = 25
	stdWrap = |	
	badMess = Bitte geben Sie ein Suchwort ein!
	layout = ###FIELD###
	submit.params = class="suchButton"
	
	dataArray.10 {
	    	type = sword=input,10	  	
		label = Suchen:
	}
	
	dataArray.20 {
	    	valueArray >
	    	type = scols = hidden
		value = pages.title-subtitle-keywords-description:tt_content.header-bodytext-imagecaption
	}
	
	dataArray.40 >
	dataArray.40.type = submit=submit
	dataArray.40.value = Suchen
	
	params {
		input = class="suchFeld"
		submit = class="suchButton"
	}
}
```

Wie kann ich auf den Suchbutton "Search" stehen lassen, wenn die Sprache englisch ausgewählt wurde? Und wie passe ich die Ergebnisseite so an, dass der Text dort auch auf deutsch ist, wenn deutsch ausgewählt wurde.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/52367-probleme-mit-mehrsprachigkeit/2) · ooze · 2006-10-26

Die Lösung meines ersten Problems hab ich beim stöbern in anderen Threads hier gefunden: Conditions dürfen nicht in {} stehen. Das muss man auch mal gesagt bekommen #angry# damit komme ich erstmal recht weit.

Mein zweites Problem besteht aber noch weiterhin.

### [#3](https://www.typo3.net/d/52367-probleme-mit-mehrsprachigkeit/3) · einpraegsam.​net · 2006-10-26

genauso!

```typoscript
temp.suchbox definition deutsch...

[conditions]
temp.suchbox.dataArray.10.label = Search:
[END]
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/52367-probleme-mit-mehrsprachigkeit/4) · ooze · 2006-10-26

Arg, ich depp. Sicherlich!

Danke :)

---

Quelle: „Probleme mit Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/52367-probleme-mit-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.