---
title: "Login Label überschreiben."
url: "https://www.typo3.net/d/52025-login-label-ueberschreiben"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","felogin"]
created: "2006-10-20"
last_reply: "2006-10-20"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Login Label überschreiben.

Allgemein · 4 Antworten · gestartet 2006-10-20

## Eröffnungsbeitrag

**tomekk** · 2006-10-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/52025-login-label-ueberschreiben/1)

Hi...
Ich habe schon die Suche bemüht und etliche Sachen ausprobiert, aber ich kriege es nicht hin. Das Label des Logins zu überschreiben. Da steht immer Benutzername und ich möchte aus dem Benutzername einfach nur die Bezeichnung Login haben.

In meinem Haupttemplate habe ich folgende Einträge vorgenommen. Ich weiß jetzt nicht, wo da der Fehler liegt.

```typoscript
#Loginbox

page.10.subparts.LOGIN < tt_content.login
page.10.subparts.LOGIN.20.dataArray.10.label = Login
```

Ich hoffe, es kann mir jemand helfen. Ich denke, dass ich den Wald vor lauter Bäume nicht sehe.... pleeeaaassseeeee help me!!!!
 #angry#  #angry#  #angry#  #angry#

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/52025-login-label-ueberschreiben/2) · tomekk · 2006-10-20

Hallooo noch mal...

"Den Text vor der Box kannst du in der Datei "/typo3/sysext/css_styled_content/pi1/locallang.xml" verändern."

Ich habe jetzt die Datei gefunden, die die Labels ausgibt.

<label index="login.username">Username:</label>
<label index="login.password">Password:</label>
<label index="login.login">Login</label>
<label index="login.logout">Logout</label>

Da ich aber als default language deutsch angegeben habe, steht bei mir vor der Login Box Benutzername. Allerdings weiß ich nicht, wo man dies ändern kann. Der halbe Tag ist um und ich bin immer noch so dumm... aaahhhhh

tomekk  :o

### [#3](https://www.typo3.net/d/52025-login-label-ueberschreiben/3) · einpraegsam.​net · 2006-10-20

Mit 2 Minuten Suche werden mir zwei Dateien gelistet die dir vielleicht helfen könnten:

typo3/sysext/css_styled_content/pi1/locallang.xml
typo3/sysext/css_styled_content/pi1/setup.txt

### [#4](https://www.typo3.net/d/52025-login-label-ueberschreiben/4) · tomekk · 2006-10-20

Halloooo...

Ich habe es selbst gelöst. Für alle, die wie ich nicht viel Ahnung haben, hier eine kurze Erklärung. Das Login soll auf allen Seiten erscheinen und wir über einen Subpart "LOGIN" angesprochen.

```typoscript
#Loginbox

page.10.subparts.LOGIN < tt_content.login

page.10.subparts.LOGIN.20.dataArray.10.label = login
page.10.subparts.LOGIN.20.dataArray.20.label = password
page.10.subparts.LOGIN.20.layout = <tr><td class="loginbox-labelcell" width="100">###LABEL###</td><td class="loginbox-fieldcell">###FIELD###</td></tr>
page.10.subparts.LOGIN.20.COMMENT.layout = <tr colspan="2" class="loginbox-commentcell">###LABEL###</tr>
```

Zum Thema Suche. Ich suche seit 3 Stunden in der Suche...
Aber trotzdem danke für die Hilfe...

thx

bis zum nächsten Mal

tomekk

### [#5](https://www.typo3.net/d/52025-login-label-ueberschreiben/5) · tomekk · 2006-10-20

Halloooo.... Leider habe ich immer noch ein Problem mit dem Login.

Ich verwende folgende Typoscript Einträge in meinem Standard Template:

```typoscript
#Loginbox

page.10.subparts.LOGIN < tt_content.login

page.10.subparts.LOGIN.20.badMess = Bitte geben Sie Ihre Zugangsdaten ein!
page.10.subparts.LOGIN.20.dataArray.10.label >
page.10.subparts.LOGIN.20.dataArray.20.label >
page.10.subparts.LOGIN.20.dataArray.10.label = login
page.10.subparts.LOGIN.20.dataArray.20.label = password
page.10.subparts.LOGIN.20.layout = <tr><td class="loginbox-labelcell" width="100">###LABEL###</td><td class="loginbox-fieldcell">###FIELD###</td></tr>
```

Das label wir auch nun 1a überschrieben.
Ich habe nun ein anderes Problem. Nachdem man sich eingeloggt hat. Erscheint nur das neu formatierte Label. Also nur login. Vorher war es so, dass dort das label mit der Bezeichnung "Benutzername" und der verwendet Benutzername stand. Es ist ja auch logisch, dass typo3 dies so macht, da ich ja im Typoscript "page.10.subparts.LOGIN.20.dataArray.10.label >" den Wert lösche.

Deshalb suche ich nun doch noch, die xml Datei, wo die Standard Sprachwerte hinterlegt werden. Diese ändern sich ja immer automatisch, wenn man im typoscript folgendes hinterlegt:

```typoscript
config {
	language = de
	locale_all = de_DE
}
```

Wo finde ich diese. ??? *grübel*
Ich bin dankbar für jeden Tip!!!
Der Tag ist fast um und ich suche immer noch :-)
So ist das manchmal...

thx tomekk

---

Quelle: „Login Label überschreiben.“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/52025-login-label-ueberschreiben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.