---
title: "Shop Artikel-Frabe mehrsprachig"
url: "https://www.typo3.net/d/51882-shop-artikel-frabe-mehrsprachig"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2006-10-18"
last_reply: "2006-10-19"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Shop Artikel-Frabe mehrsprachig

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2006-10-18

## Eröffnungsbeitrag

**Michaelh74** · 2006-10-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/51882-shop-artikel-frabe-mehrsprachig/1)

Hallo zusammen,

bei mehrsprachigen Shops bzw. Artikeln kann ich für jede Sprache einen entsprechenden Artikelname sowie eine Beschreibung eingeben.

Wenn ich jetzt aber in den Varianten Farben verwenden möchte, kann ich diese leider nicht den entsprechenden Sprachen anpassen oder habe ich was übersehen?

Gibt es eine Möglichkeit unterschiedliche Farbenamen je nach Sprache zu verwenden?

Vielen Dank für Tipps und Hinweis!

Gruß
Michael

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/51882-shop-artikel-frabe-mehrsprachig/2) · Flink · 2006-10-19

> **Michaelh74 schrieb:**
>
> Wenn ich jetzt aber in den Varianten Farben verwenden möchte, kann ich diese leider nicht den entsprechenden Sprachen anpassen oder habe ich was übersehen?
>
> Gibt es eine Möglichkeit unterschiedliche Farbenamen je nach Sprache zu verwenden?

Das ist im Moment nicht möglich.

In Zukunft sollte das über eine Übersetzungstabelle für dieses Tabellenfeld gelöst werden, ähnlich wie

```typoscript
conf.tt_products.ALL {
   language.type = csv
   file = translation.csv
}
```

allerdings nur für ein Feld.

### [#3](https://www.typo3.net/d/51882-shop-artikel-frabe-mehrsprachig/3) · Michaelh74 · 2006-10-19

Hallo Flink,

vielen Dank für Deine Antwort.

Das mit der Übersetzungstabelle wäre ja in Zukunft eine Lösung!

Gruß
Michael

---

Quelle: „Shop Artikel-Frabe mehrsprachig“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/51882-shop-artikel-frabe-mehrsprachig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.