---
title: "Feldinhalt ausgeben - oder page : title"
url: "https://www.typo3.net/d/50925-feldinhalt-ausgeben-oder-page-title"
source: "typo3.net"
tags: ["Archiv","TemplaVoilà","Frage"]
created: "2006-10-01"
last_reply: "2006-10-20"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Feldinhalt ausgeben - oder page : title

Archiv › TemplaVoilà · 3 Antworten · gestartet 2006-10-01

## Eröffnungsbeitrag

**xynn** · 2006-10-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/50925-feldinhalt-ausgeben-oder-page-title/1)

Hallo zusammen,
folgende Situation:
Ich habe mittels Templavoila eine h1 gemappt, die entweder durch ein entsprechendes Textfeld (field_pagetitle) befüllt werden soll, oder wenn das Feld leer bleibt, mit dem standard Seitentitel.

Ich weiß dass man normalerweise z.B. mit

```typoscript
10 = TEXT
10.data = page : title // page : subtitle
```

so eine entweder-oder Abfrage machen kann. Hier habe ich aber entweder das aktuelle Feld oder page : title.
Das eine wird mit 10.field, das andere mit 10.data angesprochen - wie geht das denn dann?
 o.O

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/50925-feldinhalt-ausgeben-oder-page-title/2) · xynn · 2006-10-02

Ok nun bin ich zufällig doch noch über die richtige Schreibweise gestolpert:

```typoscript
10 = TEXT
10.data = field : field_subtitle // page : subtitle
```

Ich wusste es muss irgendwas einfaches sein...  #paralyzed#

### [#3](https://www.typo3.net/d/50925-feldinhalt-ausgeben-oder-page-title/3) · mschlestein · 2006-10-20

Hi,

ich versuche gerade auch dasselbe zu machen. Dazu habe ich aber das Feld als
Editing Type: "TypoScript Object Path" gemappt. Nun wollte ich in dieses Typoscropt Objekt ein TEXT laden mit diesen Daten:

lib.ContentHeader = TEXT
lib.ContentHeader.data = page : subtitle

Damit dort immer der Seitentitel drin ist.
Scheint aber nicht zu funktionieren. Weis jemand warum?

thx

### [#4](https://www.typo3.net/d/50925-feldinhalt-ausgeben-oder-page-title/4) · suntzu · 2006-10-20

Also wenn du nicht dasselbe wie xynn und den Seitentitel ohne
Fallunterscheidung darstellen möchtest, wieso nimmst du dann nicht auch den
Seitentitel?

```typoscript
  lib.ContentHeader = TEXT
lib.ContentHeader.data = page : title
```

---

Quelle: „Feldinhalt ausgeben - oder page : title“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/50925-feldinhalt-ausgeben-oder-page-title
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.