---
title: "mehrere Sachen in tt_news ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/50697-mehrere-sachen-in-tt-news-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2006-09-27"
last_reply: "2006-09-28"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# mehrere Sachen in tt_news ändern

Extensions · 7 Antworten · gestartet 2006-09-27

## Eröffnungsbeitrag

**Tank_jr** · 2006-09-27 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/50697-mehrere-sachen-in-tt-news-aendern/1)

hallo,

leider passen die geposteten sachen nicht so auf meine probleme.

also hier meine fragen.

1. die überschriften sind gleichzeitig der link zur einzelansicht. das würde ich gern ändern. es soll eine normale headline werden mit meinem css.
der link wird so generiert:

```html
<td valign="top" rowspan="3"><a href="index.php?id=47&L=1&tx_ttnews[tt_news]=4&tx_ttnews[backPid]=3&cHash=88bde9ac43" title="Wir bieten den Komplettservice!"><img src="uploads/pics/palette_05.jpg" width="300" height="295" border="0" alt="" title="" /></a></td>
```

leider bringt das kein effenkt in der tmpl datei:
<td valign="top" class="title"> ....
wie und was muss ich ändern?

2. ich würde gern in der einzelansicht ein anderes bild zeigen als in der teaser seite.
wie mache ich das?

3. wenn ich eine 2te sprache anbiete, muss ich dann bei sprachen-Neue Übersetzung dieser Seite anlegen-englisch
ein neues plugin anlegen und dort einen neuen sysordner mit den engl. übersetzungen anlegen, oder geht das auch einfacher?

danke

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/50697-mehrere-sachen-in-tt-news-aendern/2) · just2b · 2006-09-27

zumindest zu den ersten beiden Dingen:
1. Im Template hast du einen subpart (###link### o.ä) rund um den header, einfach den subpart entfernen!

2. das steht auch im manual, bzw im plugin, in einem der Reiter firstImageIsPreview (o.ä.)

lg georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/50697-mehrere-sachen-in-tt-news-aendern/3) · Tank_jr · 2006-09-27

ok.
ich habe das <!--###LINK_ITEM###--> gelöscht.

mit dem 2ten bild und der 2ten sprache bei tt_news kannst du mir nicht helfen?

danke

### [#4](https://www.typo3.net/d/50697-mehrere-sachen-in-tt-news-aendern/4) · just2b · 2006-09-27

Lesen heutzutage so schwer?

> **Tank_jr schrieb:**
>
> mit dem 2ten bild und der 2ten sprache bei tt_news kannst du mir nicht helfen?

> **just2b schrieb:**
>
> 2. das steht auch im manual, bzw im plugin, in einem der Reiter firstImageIsPreview (o.ä.)

ad 3: Plugin musst du neu anlegen, sys-ordner kann der gleiche bleiben

lg georg

### [#5](https://www.typo3.net/d/50697-mehrere-sachen-in-tt-news-aendern/5) · Tank_jr · 2006-09-27

hi,

ich muss dich doch nochmal stören.
auch wenn ich mir die entsprechende stelle durchgelesen habe.

im plugin unter dem reiter -> Sonstige Einstellungen:
den haken -> Erstes Bild in Single-Anzeige (Newsdetails) NICHT anzeigen (firstImageIsPreview) <- aktiviert.

das zweite bild habe ich dann in meinem ds unter relations/Bilder eingefügt.
das kleine als erstes und das grosse als zweites.

in meiner list - ansicht zeigt er das kleine (ok) aber
in meiner single - ansicht zeigt er mir beide (grosses bild als erstes und kleines bild als zweites)

ich möchte in meiner single - ansicht nur das grosse angezeigt bekommen.

was habe ich denn da nicht verstanden?

### [#6](https://www.typo3.net/d/50697-mehrere-sachen-in-tt-news-aendern/6) · just2b · 2006-09-27

hast du im plugin der single-seite die einstellung gesetzt?

lg georg

### [#7](https://www.typo3.net/d/50697-mehrere-sachen-in-tt-news-aendern/7) · Tank_jr · 2006-09-27

oh man, ich denke noch zu eindimensional.

ich habe immer im hinterkopf das ich ein plugin benutze.
dabei habe ich ja 2! #angry#

sorry. daran lag es. danke dir

zum schluss noch eine frage zur zweisprachigkeit:
ich habe für die engl. sprache auch ein plugin gesetzt und auf den selben sysordner gelinkt.

jetzt zeigt er mir natürlich noch den deutschen text und den link [more] an.
wo gebe ich die engl. übersetzung ein?

danke

### [#8](https://www.typo3.net/d/50697-mehrere-sachen-in-tt-news-aendern/8) · Tank_jr · 2006-09-28

ich hab es jetzt doch noch gefunden und schreibe es gleich mal auf.

ganz wichtig ist es, für jeden ordner (news ordner, detailansicht und sys-ordner) die alternative sprache anzulegen.

1. im sysordner einen datensatz anlegen.
2. dann auf den sysordner klicken und links im menu unter web "liste" auswählen.
3. dort kann man in der tabelle hinter der ersten news die man angelegt hat die news lokalisieren. damit hat man die übersetzung.

danke just2b

---

Quelle: „mehrere Sachen in tt_news ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/50697-mehrere-sachen-in-tt-news-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
