---
title: "Direct Mail Subscription E-Mail"
url: "https://www.typo3.net/d/49378-direct-mail-subscription-e-mail"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Direct Mail","Frage","Frontend-Benutzer"]
created: "2006-09-05"
last_reply: "2006-09-05"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Direct Mail Subscription E-Mail

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2006-09-05

## Eröffnungsbeitrag

**stepsys** · 2006-09-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/49378-direct-mail-subscription-e-mail/1)

Hallo zusammen,

ich habe in kleines Problem mit der direct_mail_subscription. Ich würde diese gern in deutsche übersetzen. Habe das Template geändert, jedoch kommt, z.B. bei Eingabe einer doppelten E-Mail Adresse, immer noch Englischer Text. Dieser steht allerdings nicht im Template.
Zudem würde ich gern das Template für die Subscription Mail anpassen, finde dies aber nicht. In der ersten Zeile steht etwas wie "You're now subscribed to a Typo3 Testsite newsletter". Woher wir das Testsite genommern bzw. wie kann ich den gesamten Text anpassen.

Es wäre schön, wenn jeman einen Tipp hätte. Beim durchsuchen des Forums habe ich nämlich noch keine Lösung gefunden.

Danke um Voraus

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/49378-direct-mail-subscription-e-mail/2) · toyde · 2006-09-05

> **stepsys schrieb:**
>
> Ich würde diese gern in deutsche übersetzen. Habe das Template geändert, jedoch kommt, z.B. bei Eingabe einer doppelten E-Mail Adresse, immer noch Englischer Text...

> **stepsys schrieb:**
>
> Zudem würde ich gern das Template für die Subscription Mail anpassen, finde dies aber nicht.

Hast Du nun das was Du suchst gefunden, oder nicht? Keine Ahnung wieviele Files Du sammelst, aber Template gibt's eines, und das lautet "fe_admin_subscription.tmpl" per default.

Zu weiteren Konfigs:
Wirf einen Blick in den Ordner *typo3conf/ext/direct_mail_subscription/*. Dann wirst Du sehen, dass nicht nur das Template dort drin liegt ;)

grüsse

### [#3](https://www.typo3.net/d/49378-direct-mail-subscription-e-mail/3) · stepsys · 2006-09-05

Was ich gesucht habe stand in ext_typoscript_setup.txt und nicht im Template. Allerdings wäre es schön, wenn Du mir eine konkrete Datei nennen könntest in der ich die Subsciption Mail bearbeiten kann.

Danke und Gruß

### [#4](https://www.typo3.net/d/49378-direct-mail-subscription-e-mail/4) · toyde · 2006-09-05

> **stepsys schrieb:**
>
> Was ich gesucht habe stand in ext_typoscript_setup.txt und nicht im Template

> **toyde schrieb:**
>
> Zu weiteren Konfigs:
> Wirf einen Blick in den Ordner typo3conf/ext/direct_mail_subscription/. Dann wirst Du sehen, dass nicht nur das Template dort drin liegt ;)

Na also  ;) .

Alles was template-technisch mit der Extension *direct_mail_subscription* zu tun hat, steht in diesem File, das ich zitiert hatte. Der Bereich, der für die eMail selbst zuständig ist, liegt weiter unten in genanntem Template-File.

```html
.. <pre>
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_CREATE_SAVED### begin
	This template is used to notify a person by email that he is subscribed to the newsletter.
	You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
-->
<!--###SUB_RECORD###-->
Typo3 Direct Mailer

Dear ###FIELD_name###

You're now subscribed to a Typo3 Testsite newsletter.

IMPORTANT:

Before your subscriptions is fully enabled, you must click ..
```

grüsse

---

Quelle: „Direct Mail Subscription E-Mail“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/49378-direct-mail-subscription-e-mail
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.