---
title: "Kyrillisch funktioniert nur im Fließtext"
url: "https://www.typo3.net/d/48818-kyrillisch-funktioniert-nur-im-fliesstext"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-08-26"
last_reply: "2006-09-13"
replies: 1
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Kyrillisch funktioniert nur im Fließtext

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gelöst · gestartet 2006-08-26

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2006-08-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/48818-kyrillisch-funktioniert-nur-im-fliesstext/1)

hallo!

habe auf meiner seite auch russisch. dabei gibts das problem, dass kyrillische zeichen nur im normalen text, nicht aber im header eines textelements oder im seitentitel angezeigt werden.

da seh ich nur die html-sonderzeichen.

hab

[.../typo3/typo3conf/localconf.php] (hinzufügen/ falls vorhanden ändern)
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = "utf-8";

[ins "template->setup" der root-seite folgendes einfügen]
page.config.metaCharset = utf-8
page.config.additionalHeaders =
Content-Type:text/html;charset=utf-8

eingefügt.

hat jemand eine ahnung woran das liegt?

## Beste Antwort

**christiana83** · 2006-09-13 · [Beitrag #2](https://www.typo3.net/d/48818-kyrillisch-funktioniert-nur-im-fliesstext/2)

Also ich habe zusätzlich zu deiner Angabe noch im Tempate stehen:

```typoscript
page.config.metaCharset = utf-8
page.config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8
```

Das funktioniert einwandfrei.

Hast du rausgefunden, wie man die kyrillischen Zeichen(russischer Zeichensatz)in der locallang von den tt_news angezeigt bekommt? Bei mir stehen da nur Fragezeichen, aber der Rest geht in Typo3 in dieser Sprache.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/48818-kyrillisch-funktioniert-nur-im-fliesstext/2) · christiana83 · 2006-09-13 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

---

Quelle: „Kyrillisch funktioniert nur im Fließtext“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/48818-kyrillisch-funktioniert-nur-im-fliesstext
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.