---
title: "Update 3.81 nach 4.0.1 --> teilweise mit, teilweise ohne Umlaute"
url: "https://www.typo3.net/d/48690-update-381-nach-401-teilweise-mit-teilweise-ohne-umlaute"
source: "typo3.net"
tags: ["Hosting","Server","Bilder","Frage","Update & Upgrade"]
created: "2006-08-24"
last_reply: "2008-01-15"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Update 3.81 nach 4.0.1 --> teilweise mit, teilweise ohne Umlaute

Hosting › Server · 1 Antwort · gestartet 2006-08-24

## Eröffnungsbeitrag

**Goldi** · 2006-08-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/48690-update-381-nach-401-teilweise-mit-teilweise-ohne-umlaute/1)

Hallo zusammen,

gestern habe ich obiges Update durchgeführt. Das alte System lief auf SuSE Linux 9.1 (d.h. Apache/2.0.50, PHP 4.4.0, MySQL 3.23.49). Ich habe einen neuen Server aufgesetzt (SuSE 10.1), der mit folgenden Versionen läuft: Apache/2.2.0, PHP 5.1.2, MySQL 5.0.18.

Das Updaten von TYPO3 hab ich so weit hinbekommen (nur ein paar Extensions ticken noch nicht sauber, sollte lösbar sein). Wie bei vielen anderen Usern hier trat auch bei mir das Umlautproblem auf, was - so wie ich es verstanden habe - eher mit dem Updaten der Systemsoftware (LAMP) zusammenhängt als mit TYPO3. Die einschlägigen Threads zum Thema habe ich gelesen, die Verwendung der Suchfunktion ist mir geläufig  ;)

Bei meinem System ist's jetzt so, dass normaler Text bzw. Textmenüs mit Umlauten dargestellt (im Beispiel: Beitragsgrößen) werden, GMENUs allerdings ohne Umlaute. Statdessen werden "Kästchen" angezeigt. Die Font enthält natürlich Umlaute...

Vor dem Update:
[Bild: armin.klemusch.de/…/vor_update.jpg](http://armin.klemusch.de/tmp/vor_update.jpg)

Nach dem Update:
[Bild: armin.klemusch.de/…/nach_update.jpg](http://armin.klemusch.de/tmp/nach_update.jpg)

Woran muss ich noch schrauben, damit auch die GMENUs bzw. GIFBUILDER-Objekte mit Umlauten gerendert werden?

Grüssings
Armin

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/48690-update-381-nach-401-teilweise-mit-teilweise-ohne-umlaute/2) · semidark · 2008-01-15

Hallo Golid,

Ist zwar schon ein bisserl älter der Thread aber hier eine mögliche lösung zu den Umlauten:

Ich habe folgende Extension gebaut. Einfach installieren und es sollte funktionieren.
<http://typo3.org/extensions/repository/view/cr_bugfix_5078/0.0.1/>

Der Fehler entsteht wohl durch eine Fehlerhaft kompilierte GD in PHP5. Weitere infos findest du hier

[/d/48329-keine-umlaute-mit-gifbuilder/16](https://www.typo3.net/d/48329-keine-umlaute-mit-gifbuilder/16)

und hier

<http://bugs.typo3.org/view.php?id=5078>

Gruß Semidark

---

Quelle: „Update 3.81 nach 4.0.1 --> teilweise mit, teilweise ohne Umlaute“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/48690-update-381-nach-401-teilweise-mit-teilweise-ohne-umlaute
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
