---
title: "Backend auf Deutsch -schon wieder-"
url: "https://www.typo3.net/d/48605-backend-auf-deutsch-schon-wieder"
source: "typo3.net"
tags: ["Hosting","Server","Frage"]
created: "2006-08-22"
last_reply: "2006-09-06"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend auf Deutsch -schon wieder-

Hosting › Server · 6 Antworten · gestartet 2006-08-22

## Eröffnungsbeitrag

**M1ster-T** · 2006-08-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/48605-backend-auf-deutsch-schon-wieder/1)

Hallo Gemeinde,

also bevor ich anfange muss ich sagen, ich arbeite den ganzen Tag schon gesammte Werke von diesem und anderen Foren durch und nichts hat funktioniert.

Ich bekomme das Backend in der 4.0 einfach nicht in Deutsch. Ich habe es über das Translation gemacht und ber das Plugin csh_de beides geht nicht. Ich komme einfach nicht weiter und biete um hilfe.

Liebe Grüße

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/48605-backend-auf-deutsch-schon-wieder/2) · just2b · 2006-08-22

also chs_de geht mal gar nicht!!

gehst auf tranlation, wählst german aus, save selection, check against rep., update from rep., da sollte dann was runtergeladen werden und anschließend auf deutsch umstellen beim benutzer

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/48605-backend-auf-deutsch-schon-wieder/3) · M1ster-T · 2006-08-22

Hallo,

genauso habe ich ich es gemacht, dann den cache gelöscht und neu eingeloggt nichts zu machen es bleibt eng.

Viele Grüße

### [#4](https://www.typo3.net/d/48605-backend-auf-deutsch-schon-wieder/4) · steffenk · 2006-08-22

überprüfe mal, ob Du den Ordner typo3conf/l10n hast. Wenn nicht, erstelle ihn. Gib ihm volle Rechte.

### [#5](https://www.typo3.net/d/48605-backend-auf-deutsch-schon-wieder/5) · M1ster-T · 2006-08-22

Hallo,

denn Ordner habe ich, hinter diesem Ordner befindet sich der Ordner de, welcher keinerlei Inhalt hat. Ich hoffe das hilft dir mir meinen Fehler zu Erläutern warum es nicht geht. Ich habe beiden Ordnern nochmal 777 geben und bin die Schritte nochmal durchgegangen jedoch weiterhin ohne erfolg.

Viel Grüße

### [#6](https://www.typo3.net/d/48605-backend-auf-deutsch-schon-wieder/6) · Outlaw · 2006-08-25

Diesen Fehler hatte ich bei 4.0.0 auch, konnte man mit manuellem reinkopieren der DE Dateien fixen, bei 4.0.1 gings bei mir ohne Probleme ....

Gruß
Outi

### [#7](https://www.typo3.net/d/48605-backend-auf-deutsch-schon-wieder/7) · wasseradler · 2006-09-06

Hatte bzw. habe das Problem auch bei 4.0.1.

Zuerst gab es keinen Effekt bei der Umstellung der Sprache (siehe oben).
Dann nach manueller Kopie der entsprechenden Dateien, war zwar die Sprache umgestellt. Allerdings funktioniert die Darstellung von deutschen Sonderzeichen im Backend nicht.

Gruß

---

Quelle: „Backend auf Deutsch -schon wieder-“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/48605-backend-auf-deutsch-schon-wieder
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.