---
title: "Layout und Sprache ändern!"
url: "https://www.typo3.net/d/4803-layout-und-sprache-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2003-08-11"
last_reply: "2003-10-17"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Layout und Sprache ändern!

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2003-08-11

## Eröffnungsbeitrag

**Birdy** · 2003-08-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/4803-layout-und-sprache-aendern/1)

Hallo Leute,

das Gästebuch funktioniert gut. Aber wie kann ich die Beschriftung vom Formular ändern, z.B. Dein Kommentar in Ihr Kommentar? Zusätzlich möchte ich die obererste Zeile ändern; dort steht zur Zeit Comments. Auch die Beschriftung des Datum etc. möchte ich geändert wissen.
Schon mal vielen Dank für die Hilfe.

MfG
Birdy

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/4803-layout-und-sprache-aendern/2) · zoe · 2003-10-09

hi birdy,
du kannst dir im *constant editor* > *category: plugin.guestbook*
ein eigenes template bauen (html) und es dort einfügen.
nimm dazu am besten das original (das file liegt in: typo3conf/ext/tt_guest/pi) und modifiziere es so wie du brauchst.
klappt sehr gut! wenn es einmal eingefügt ist, kannst du es direkt im *info/modify* editieren. sehr easy! :D

was die eingabefelder angeht, bin ich im moment auch nicht schlauer.... ;)

gruss
zoe

### [#3](https://www.typo3.net/d/4803-layout-und-sprache-aendern/3) · sw-student · 2003-10-17

Die Beschriftungen kannst du in der
typo3/ext/ts_language_de/ext_typoscript_setup.txt
Datei ändern.

---

Quelle: „Layout und Sprache ändern!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/4803-layout-und-sprache-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.