---
title: "Suchfunktion findet keine Umlaute wenn BE in utf-8"
url: "https://www.typo3.net/d/47815-suchfunktion-findet-keine-umlaute-wenn-be-in-utf-8"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Datenbank","Frage"]
created: "2006-08-08"
last_reply: "2006-10-31"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Suchfunktion findet keine Umlaute wenn BE in utf-8

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2006-08-08

## Eröffnungsbeitrag

**Nube2021** · 2006-08-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/47815-suchfunktion-findet-keine-umlaute-wenn-be-in-utf-8/1)

Hallo,

die Such- bzw. Suchen & ersetzen-Funktion der BE-Extension Text Tools(cc_textfunc) findet keine Umlaute wenn ich das BE auf utf-8 eingestellt habe.

Ich habe eine mehrsprachige Seite, daher habe ich im Installationstool die Einstellung "[BE][forceCharset] = utf-8" gesetzt. Meine Datenbankkollation ist auf utf8_general_ci gesetzt. Mit diesen Einstellungen wird z.B. ein ü das ich im Backend eingebe als Ã¼ gespeichert, und als ü wieder angezeigt im Backend.

Soweit so gut, doch sobald ich eine Suche mit cc_textfunc starte, werden keine Umlaute gefunden, eigentlich logisch, da ich ja ein ü suche und die Suchfunktion im Datenbankeintrag nur ein Ã¼ findet.

Ich bin nun wirklich ratlos. Ich kann natürlich "[BE][forceCharset] = utf-8" wegmachen, dann wird auch ein ü in der Datenbank gespeichert und auch durch die Suchfunktion gefunden, doch dann werden im Backend viele Zeichen anderer Sprachen nicht mehr richtig angezeigt.

Ich danke schon mal für jede Hilfe
Nube2021

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/47815-suchfunktion-findet-keine-umlaute-wenn-be-in-utf-8/2) · Nube2021 · 2006-09-05

So, auch das Problem ist behoben. Und zwar muss man im Installationstool von Typo3 unter "All Configuration" beim Parameter setDBinit folgendes eintragen:

SET NAMES utf8'.chr(10).'SET CHARACTER SET utf8

Dann werden bei gesetztem [BE][forceCharset] = utf-8 die Umlaute auch nicht mehr zerschossen bevor sie in die Datenbank abgelegt werden, ein ü wird in der DB also auch als ü gespeichert, kann somit auch von der Suchfunktion problemlos gefunden werden.

Natürlich werden die zuvor gespeicherten Umlaute nicht automatisch korrigiert, kaputt bleibt kaputt. Da hilft es nur, aus der DB einen Textdump zu erstellen, die Umlaute mit einem Editor per "Suchen & Ersetzen" zu korrigieren und den ausgebesserten Dump wieder einzuspielen.

Beste Grüße
Nube2021

### [#3](https://www.typo3.net/d/47815-suchfunktion-findet-keine-umlaute-wenn-be-in-utf-8/3) · magura · 2006-10-12

Hallo,

mal ne dumme Frage, wie startet man ÜBERHAUPT das Suchen und Ersetzen?
Ich sehe da keinen button oder linl  :'(

### [#4](https://www.typo3.net/d/47815-suchfunktion-findet-keine-umlaute-wenn-be-in-utf-8/4) · tandem · 2006-10-12

@magura

> Da hilft es nur, aus der DB einen Textdump zu erstellen, die Umlaute mit einem Editor per "Suchen & Ersetzen" zu korrigieren und den ausgebesserten Dump wieder einzuspielen.

Er meint (s)einen Texteditor, mit dem er die Dump-Datei bearbeitet hat.
Hat nichts mit Typo3 zu tun.

### [#5](https://www.typo3.net/d/47815-suchfunktion-findet-keine-umlaute-wenn-be-in-utf-8/5) · Unbekannter Benutzer · 2006-10-31

Hallo,

der Eintrag hat bei mir leider nichts bewirkt.

ich habe im Setupfeld noch

```typoscript
page.config.metaCharset = utf-8
page.config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8
```

SET NAMES utf8'.chr(10).'SET CHARACTER SET utf8
Aber ich bekomme im Backend immer noch keine Umlaute angezeigt
PrÃ¼fungsangebote ??

Hast du einen Tipp?

Habe mir noch das Extension installiert convert2utf8 hilft aber auch nicht?

Viele Grüsse

---

Quelle: „Suchfunktion findet keine Umlaute wenn BE in utf-8“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/47815-suchfunktion-findet-keine-umlaute-wenn-be-in-utf-8
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
