---
title: "Datenbank Dump - alle Umlaute und Sonderzeichen kaputt"
url: "https://www.typo3.net/d/47751-datenbank-dump-alle-umlaute-und-sonderzeichen-kaputt"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Datenbank","Frage"]
created: "2006-08-07"
last_reply: "2006-08-07"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Datenbank Dump - alle Umlaute und Sonderzeichen kaputt

Allgemein · 4 Antworten · gestartet 2006-08-07

## Eröffnungsbeitrag

**foppaxl** · 2006-08-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/47751-datenbank-dump-alle-umlaute-und-sonderzeichen-kaputt/1)

Hallo liebes Forum,
bei dem Versuch, eine Typo3 Seite von einem Kontent Server (MySQL - 5.0.22-Debian_1.dotdeb.1-log, phpMyAdmin - 2.8.2 * MySQL Client-Version: 4.1.15) auf einen Schlund Server (MySQL - 4.0.25-standard-log, phpMyAdmin - 2.8.2.1 * MySQL Client-Version: 4.0.25) zu überspielen, hat es mir alle Umlaute und Sonderzeichen zerschossen.
In der neuen Datenbank ist als Sprache Deutsch utf-8 eingestellt, in der alten Deutsch.

Gibt es irgendwas, das ich beim Im-/Export übersehen, falsch gemacht haben könnte?
Oder würde es helfen, bei Schlund auf mysql 5.0 upzugraden?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/47751-datenbank-dump-alle-umlaute-und-sonderzeichen-kaputt/2) · webdeveloper · 2006-08-07

Hallo,

der Fehler liegt hier:
In der neuen Datenbank ist als Sprache Deutsch **utf-8** eingestellt, in der alten Deutsch.

Sofern in der Datenbank keine anderen Tabellen vorhanden sind, solltest du dies ändern.

Gruss
Alexander

### [#3](https://www.typo3.net/d/47751-datenbank-dump-alle-umlaute-und-sonderzeichen-kaputt/3) · foppaxl · 2006-08-07

Ok.
Was soll ich denn in welcher Datenbank ändern?
In der neuen habe ich die Wahl zwischen utf-8, iso-8859-15 und iso-8859-1.

Muss ich nach der Änderung die Daten erneut importieren?

### [#4](https://www.typo3.net/d/47751-datenbank-dump-alle-umlaute-und-sonderzeichen-kaputt/4) · webdeveloper · 2006-08-07

iso-8859-1 sollte der richtige sein.
Ja, den Import musst du nochmals vornehmen.

### [#5](https://www.typo3.net/d/47751-datenbank-dump-alle-umlaute-und-sonderzeichen-kaputt/5) · foppaxl · 2006-08-07

Welche Tabellen wären denn davon betroffen?
Oder muss es gleich wieder die gesamte Datenbank sein?

---

Quelle: „Datenbank Dump - alle Umlaute und Sonderzeichen kaputt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/47751-datenbank-dump-alle-umlaute-und-sonderzeichen-kaputt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
