---
title: "news verschiedener sprachen zuordnen?!?!"
url: "https://www.typo3.net/d/4751-news-verschiedener-sprachen-zuordnen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2003-08-08"
last_reply: "2003-08-13"
replies: 4
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# news verschiedener sprachen zuordnen?!?!

Extensions · 4 Antworten · gelöst · gestartet 2003-08-08

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2003-08-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/4751-news-verschiedener-sprachen-zuordnen/1)

hallo,

ich habe mehrere sprachen und möchte meine news auch gern in der jeweiligen sprache angeben. wenn ich auf neuen datensatz gehe -> news kann ich leider keine sprache auswählen..

was gibt es für möglichkeiten?

danke ;) grüße
Laduros

## Beste Antwort

**doku** · 2003-08-13 · [Beitrag #4](https://www.typo3.net/d/4751-news-verschiedener-sprachen-zuordnen/4)

> also ich habe keinen 2 struckturbäume

ich auch nicht

> "datensatz hinufügen"

einen neuen datensatz fügst du ja auf der jeweiligen sysordner-seite ein (news-sysordner-deutsch, bzw. news-sys-ordner-english)

> das news-script eingebaut habe

damit meinst du das plugin **news** als seitenelement? wahrscheinlich schon.
im plugin mußt du ja den sysordner angeben, aus welchem die news bezogen werden -> "startpunkt"
nun gibst du im plugin auf der deutschen hälfte der seite den deutschen sysordner **news** an und im (z.b.) englischen teil gibst du als startpunkt den sysordner **news-english** (oder wie er auch immer heißen mag...) an.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/4751-news-verschiedener-sprachen-zuordnen/2) · doku · 2003-08-13

ich habe für jede sprache einen eigenen systemordner news angelegt. das news plugin der einen sprache liest den einen systemordner news aus, und das plugin der anderen sprache dann den entsprechenden anderen sysordner. du mußt ja sowieso für jede sprache einen eigenen datensatz anlegen, er ist halt dann im zweiten sysordner, statt im "geteilten".

aber vielleicht geht´s ja auch viel einfacher... ;)

### [#3](https://www.typo3.net/d/4751-news-verschiedener-sprachen-zuordnen/3) · Unbekannter Benutzer · 2003-08-13

also ich habe keinen 2 struckturbäume....sprich ich habe nicht einen eigenen struckturbaum in deutsch und ich habe keinen struckturnbaum in englisch sondern die normal sprache...mit LID...

ich habe eine seite, in der ich im englisch und deutschen das news-script eingebaut habe...aber wie gesagt...es gibt ja nur eine weise datensatz bzw news hinzuzufügen....und für das englische gibts es keinen eigenen punkt "datensatz hinufügen"

das mit dem sysordner versteh ich nicht ganz...wie wird der ordner abgefragt...ob der deutsch oder englisch ist?

### [#4](https://www.typo3.net/d/4751-news-verschiedener-sprachen-zuordnen/4) · doku · 2003-08-13 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#5](https://www.typo3.net/d/4751-news-verschiedener-sprachen-zuordnen/5) · Unbekannter Benutzer · 2003-08-13

jep ich danke dir - hat soweit geklappt ;)

noch was anderes....in sachen suche....weißt du darüber auch was? wenn ja...dann schreib ich dir mein momentanes problem...  ;)

---

Quelle: „news verschiedener sprachen zuordnen?!?!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/4751-news-verschiedener-sprachen-zuordnen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
