---
title: "Navigationstitel werden nicht übersetzt"
url: "https://www.typo3.net/d/47170-navigationstitel-werden-nicht-uebersetzt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-07-27"
last_reply: "2006-07-28"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Navigationstitel werden nicht übersetzt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2006-07-27

## Eröffnungsbeitrag

**viktor** · 2006-07-27 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/47170-navigationstitel-werden-nicht-uebersetzt/1)

Hallo,

ich habe eine Frage zur mehrsprachigen Navigation.

Es sollen nur einige Teile der Website übersetzt werden (Inklusive der Navigationstitel). Wähle ich aber eine Seite aus (nachdem ich im FE die Sprache gewechselt habe), die nicht übersetzt wurde, zeigt er mir auch die bereits übersetzten Navigationstitel in der Standardsprache an. Existiert eine Möglichkeit, das mir das System die Titel immer in der ausgewählten Sprache anzeigt, falls sie übersetzt wurden?

Vielen Dank und beste Grüße,

Viktor

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/47170-navigationstitel-werden-nicht-uebersetzt/2) · miwolfram · 2006-07-28

<https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/TopLevelObjects/Config.html>

sys-language mode auf **content_fallback** setzen.

### [#3](https://www.typo3.net/d/47170-navigationstitel-werden-nicht-uebersetzt/3) · viktor · 2006-07-28

Hallo miwolfram,

vielen Dank, das hat sehr gut funktioniert! Perfekt.

Schönes Wochenende und beste Grüße,

Viktor

---

Quelle: „Navigationstitel werden nicht übersetzt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/47170-navigationstitel-werden-nicht-uebersetzt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.