---
title: "Sprach Sonderzeichen und Suchbegriffe (poln. Sonderzeichen)"
url: "https://www.typo3.net/d/46544-sprach-sonderzeichen-und-suchbegriffe-poln-sonderzeichen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Suche"]
created: "2006-07-17"
last_reply: "2007-04-13"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprach Sonderzeichen und Suchbegriffe (poln. Sonderzeichen)

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2006-07-17

## Eröffnungsbeitrag

**Winddancer** · 2006-07-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/46544-sprach-sonderzeichen-und-suchbegriffe-poln-sonderzeichen/1)

Hallo zusammen,

ich habe eine Typo Installation mit 4 Sprachen. Unter anderem tschechisch und polnisch. In allen Sprachen setze ich die Indexed Search ein.

Wenn ich jetzt in einer dieser Fremdsprachen einen Suchbegriff mit landestypischen Umlauten / Sonderzeichen eingebe, findet die Suche keinerlei Treffer und gibt mit den Suchbegriff auch ohne die Sonderzeichen wieder aus.

In der Sprachconfig, ist aber die richtige Sprache für die indizierende Suche eingetragen.

Beispiel:

```typoscript
	# English language, sys_language.uid = 1
	[globalVar = GP:L = 1]
		config.sys_language_uid = 1
		config.language = english
		config.locale_all = en_EN
		config.htmlTag_langKey = en
		plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 1
	[global]

	# Polish language, sys_language.uid = 1
	[globalVar = GP:L = 2]
		config.sys_language_uid = 2
		config.language = pl
		config.locale_all = polish
		config.htmlTag_langKey = pl
		config.metaCharset = iso-8859-2
		plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 2
	[global]

	# Polish language, sys_language.uid = 3
	[globalVar = GP:L = 3]
		config.sys_language_uid = 3
		config.language = cz
		config.locale_all = czech
		config.htmlTag_langKey = cz
		config.metaCharset = ISO-8859-1
		plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 3
	[global]
```

Hatte jemand schon ein ähnliches Problem?

Bin für jeden Tip dankbar!

Grüße

Sven

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/46544-sprach-sonderzeichen-und-suchbegriffe-poln-sonderzeichen/2) · nullzeit · 2006-07-19

hi.

eine lösung wäre, die datenbank und dein backend auf utf - codierung umzustellen

### [#3](https://www.typo3.net/d/46544-sprach-sonderzeichen-und-suchbegriffe-poln-sonderzeichen/3) · Winddancer · 2006-07-19

Ist beides bereits auf UTF-8 eingestellt!

### [#4](https://www.typo3.net/d/46544-sprach-sonderzeichen-und-suchbegriffe-poln-sonderzeichen/4) · JuergenW · 2007-04-13

Habt Ihr inzwischen eine Lösung gefunden?

Danke,
Juergen

---

Quelle: „Sprach Sonderzeichen und Suchbegriffe (poln. Sonderzeichen)“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/46544-sprach-sonderzeichen-und-suchbegriffe-poln-sonderzeichen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.