---
title: "related news Umbenennen?"
url: "https://www.typo3.net/d/46432-related-news-umbenennen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2006-07-14"
last_reply: "2006-07-20"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# related news Umbenennen?

Extensions · 5 Antworten · gestartet 2006-07-14

## Eröffnungsbeitrag

**jenny79** · 2006-07-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/46432-related-news-umbenennen/1)

Hallo,
kann mir jemand sagen wie ich die Anzeigen 'related news', 'Other news from this category' etc.umbenennen kann?
Ausserdem sind die nicht verlinkt? geht das zu verlionken
Allerdings hatte ich vor mehrere sites in meiner typo installation zu betreiben und andere werden teilweise in anderen Sprachen sein.

momentan heisen die bei mir:
In Verbindung stehende News:

Lg
Jenny

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/46432-related-news-umbenennen/2) · toyde · 2006-07-20

hallo.

Im Extension-Ordner unter *typo3conf/ext/tt_news* sollte - sofern Du neuere News-Versionen einsetzt - ein *.xml-File* liegen, in dem Du die jeweiligen Sprach-Arrays anpassen kannst.

Related News verlinken:

```typoscript
###News Constants
plugin.tt_news.useBidirectionalRelations = 1
plugin.tt_news.usePagesRelations = 1
plugin.tt_news.singlePid = 9
```

Single-PID muss, wie ich das im Hinterkopf habe, gesetzt sein.

grüsse

### [#3](https://www.typo3.net/d/46432-related-news-umbenennen/3) · jenny79 · 2006-07-20

Wie mache ich das dnn wen ich in meiner Typo installation noch eine seite haben will in der alles english sein soll?

LÖg
Jenny

### [#4](https://www.typo3.net/d/46432-related-news-umbenennen/4) · toyde · 2006-07-20

> **toyde schrieb:**
>
> .. ein .xml-File liegen, in dem Du die jeweiligen Sprach-Arrays anpassen kannst.

*Sprach-Arrays* sollte Dich hellhörig werden lassen  ;) . Du kannst je Seite im TYPO3 die Defaultsprache setzen. Englische Seiten nehmen sich halt die englischen Configs, und andere eben andere.

grüsse

### [#5](https://www.typo3.net/d/46432-related-news-umbenennen/5) · jenny79 · 2006-07-20

Erstmal danke,
aber wenn ich versuche die geändertet Dateien wieder auf den Server zu übertragen, geht das nicht.
Anscheinend habe ich keine BErechtigungen die dateien zu überschreiben?

Lg
Jenny

### [#6](https://www.typo3.net/d/46432-related-news-umbenennen/6) · toyde · 2006-07-20

Tja, da können wir wenig helfen  #paralyzed# . Versuche per FTP-Client die chmod auf 755 zu setzen. Ansonsten Webmaster/Support ansprechen.

---

Quelle: „related news Umbenennen?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/46432-related-news-umbenennen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.