---
title: "Menue-Eintrag im Frontend und Seitenbaum imBE gleich und kurz - Title im FE lang"
url: "https://www.typo3.net/d/45831-menue-eintrag-im-frontend-und-seitenbaum-imbe-gleich-und-kurz-title-im-fe-lang"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","Seiten & Seitenbaum"]
created: "2006-07-04"
last_reply: "2006-09-25"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Menue-Eintrag im Frontend und Seitenbaum imBE gleich und kurz - Title im FE lang

Allgemein · 1 Antwort · gestartet 2006-07-04

## Eröffnungsbeitrag

**worker1530** · 2006-07-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/45831-menue-eintrag-im-frontend-und-seitenbaum-imbe-gleich-und-kurz-title-im-fe-lang/1)

Hallo,
was muss ich machen damit der Menue-Eintrag einer Seite im Frontend gleich ist wie der Eintrag im Seitenbaum des Backend. Aber der TITLE der Seite im Frontend aussagekräftiger und damit läner ist?
Habe bei mir im Script
 10.text.field = nav_title//title
Der Nachteil ist, dass ich im Seitenbaum des Backend dann einen langen Eintrag stehen habe.
Bei diesen Angaben:
Seitentitel: Hotel Almsicht, Wangen - Ihr Urlaubshotel

Navigationstitel: Home

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/45831-menue-eintrag-im-frontend-und-seitenbaum-imbe-gleich-und-kurz-title-im-fe-lang/2) · gueldi · 2006-09-25

Hi,

ich habs so gemacht:

in Datei \t3lib\class.t3lib_treeview.php folgendes geändert:
alt:
ca. Zeile 171: var $fieldArray = Array('uid','title');
neu
var $fieldArray = Array('uid','IF(nav_title = \'\', title, nav_title) as title');

jetzt zeigt der Seitenbaum brav die Navigationstitel an und wenn das Feld leer ist, den normalen Seitentitel.

Gruß, Güldi

---

Quelle: „Menue-Eintrag im Frontend und Seitenbaum imBE gleich und kurz - Title im FE lang“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/45831-menue-eintrag-im-frontend-und-seitenbaum-imbe-gleich-und-kurz-title-im-fe-lang
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
