---
title: "XML Problem - undefined entity"
url: "https://www.typo3.net/d/45622-xml-problem-undefined-entity"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage"]
created: "2006-06-29"
last_reply: "2006-06-29"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# XML Problem - undefined entity

Backend · 2 Antworten · gestartet 2006-06-29

## Eröffnungsbeitrag

**Sares** · 2006-06-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/45622-xml-problem-undefined-entity/1)

Hi,

bin wieder einmal auf ein kleines Problem gestoßen. Wollte die locallang.xml der SysExtension CSS_Styled_Content um eine französische Version erweitern.

Gesagt getan, funktioniert soweit auch ganz gut allerdings mit ein paar kleinen Einschränkungen.

Wenn ich z.B. **Résultat** reinschreibe, dann wird aus dem **é** ein **?**. Kodiere ich das z.B. via HTML

```html
& eacute;
```

dann bekomme ich folgende Fehlermeldung:

/var/www/html/typo3/sysext/css_styled_content/pi1/locallang.xml was not XML!: Line 47: undefined entity

Kann mir vielleicht jemand sagen, woran das vielleicht liegen könnte? Seltsam ist das vor allem deshalb, weil in der locallang_db.xml auch ganz normal z.B. < mit

```html
& lt;
```

kodiert wird und es da keine Probleme gibt.

Ach ja, ich musste, damit ich die Codierung eingegeben konnte zwischen dem & und dem Rest einen Abstand machen, da das Forum das sonst automatisch umwandelt. Ist also kein Tippfehler von mir.

Hat vielleicht irgendjemand einen Tipp für mich, oder das schon mal erfolgreich gemacht?

Vielen Dank!
Sares

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/45622-xml-problem-undefined-entity/2) · steffenk · 2006-06-29

ja - schreibe den Text normal ohne Entities und speicher es im UTF8-Format ab (wichtig: einen Editor nehmen, der das auch beherrscht, z.B. Textpad)

### [#3](https://www.typo3.net/d/45622-xml-problem-undefined-entity/3) · Sares · 2006-06-29

Hallo,

das ging ja schnell, vielen Dank!  :D

Tja, so einfach kann das manchmal sein. Richtig abgespeichert wie Du vorgeschlagen hast und das Ding läuft wie es soll!

Vielen Dank!
Sares

---

Quelle: „XML Problem - undefined entity“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/45622-xml-problem-undefined-entity
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.