---
title: "Header-Text automatisch / manuell umbrechen"
url: "https://www.typo3.net/d/45346-header-text-automatisch-manuell-umbrechen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Bilder","Frage"]
created: "2006-06-26"
last_reply: "2006-06-26"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Header-Text automatisch / manuell umbrechen

TYPO3 › TypoScript · 2 Antworten · gestartet 2006-06-26

## Eröffnungsbeitrag

**Sares** · 2006-06-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/45346-header-text-automatisch-manuell-umbrechen/1)

Hallo,

derzeit erstelle ich mit folgendem TypoScript auf Grundlage des Seiten Headers eine Grafik.

```typoscript
tt_content.header.20 > 
lib.stdheader.10.1 = IMAGE
lib.stdheader.10.1 {
  alttext.field = header // subheader
  file = GIFBUILDER
  file {
    XY = [10.w]+10,[10.h]+10
    backColor = white	
    10 = TEXT
    10 {
      text.field = header
      text.case = upper
      text.current = 1	
      fontSize = 24
      offset = 0,24
      fontFile =  fileadmin/templates/fonts/ariblk.ttf	
      fontColor = #434343
      niceText = 0
    }
  }			
}
```

Das Problem ist allerdings, daß bei einem sehr langen Header das Layout komplett zerschossen wird.

Meine Frage lautet deshalb, ob es irgendeine Möglichkeit gibt, daß man den Header vielleicht 2-zeilig gestaltet, oder sagt, daß er z.B. nach 600 Pixeln automatisch eine 2-te Zeile machen soll.

Habe bereits mit den normalen Steuerzeichen wie \n oder \n\r bzw. \r\n und <br /> bei der Eingabe des Headers experimentiert, allerdings haben diese leider keine Auswirkung.

Hat vielleicht jemand einen Tipp für mich, wie ich das Problem lösen könnte?

Vielen Dank
Sares

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/45346-header-text-automatisch-manuell-umbrechen/2) · just2b · 2006-06-26

das stichwort für die suche lautet splitChar

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/45346-header-text-automatisch-manuell-umbrechen/3) · Sares · 2006-06-26

Hallo Georg,

danke für den Hinweis und die schnelle Hilfe!

Habe nach ein wenig Nachforschen das Problem lösen können, und zwar mit Hilfe von folgendem Posting (Antwort von Oliver Thiele):

[/d/5839-gmenu-oder-gifbuilder-zweizeilige-texte-aber-wie](https://www.typo3.net/d/5839-gmenu-oder-gifbuilder-zweizeilige-texte-aber-wie)

Vielen Dank!
Sares

---

Quelle: „Header-Text automatisch / manuell umbrechen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/45346-header-text-automatisch-manuell-umbrechen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.