---
title: "\"Better Login-Box\" Mehrsprachig"
url: "https://www.typo3.net/d/4488-better-login-box-mehrsprachig"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","felogin"]
created: "2003-07-28"
last_reply: "2003-09-06"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# "Better Login-Box" Mehrsprachig

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2003-07-28

## Eröffnungsbeitrag

**rotscher** · 2003-07-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/4488-better-login-box-mehrsprachig/1)

Hi all,
Wie ist es möglich auch den "Forgot password?" link und die "Username" & "Password" Felder mehrsprachig zu halten oder sogar durch Images zu ersetzen?

Gruss
Roger

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/4488-better-login-box-mehrsprachig/2) · rotscher · 2003-07-30

Habe das Prob gelöst.

Gruss
Roger

### [#3](https://www.typo3.net/d/4488-better-login-box-mehrsprachig/3) · suzi1100 · 2003-07-31

tüftle gerade am selben Problem.
Könntest Du mir bitte sagen wie Du es gelöst hast?

Danke  :D
Angie

### [#4](https://www.typo3.net/d/4488-better-login-box-mehrsprachig/4) · rotscher · 2003-07-31

Hi Angie,
schau dir einmal die locallang.php File**s** in typo3conf/ext/newloginbox/pi1 & ../pi3 an

Gruss Roger

### [#5](https://www.typo3.net/d/4488-better-login-box-mehrsprachig/5) · hmoeller · 2003-08-30

Ich habe mit den Dateien ein kleines Problem:

Diese Dateien werden von Typo3 beim Installieren der Extension angelegt. Dabei erhalten sie als Owner den User, der auch den Server betreibt. Ich selbst bin natürlich ein anderer User, wenn ich mit ftp auf unsere Daten zugreife. Und da die Recht auf 755 stehen, komme ich an die Datei nicht ran.

Also habe ich angefangen, die Übersetzung in TypoScript zu machen. Das geht nämlich auch, z.B. über

```typoscript
plugin.tx_newloginbox_pi1._LOCAL_LANG.de.oLabel_header_welcome = Benutzeranmeldung
```

Nur gibt es weiter unten in der Übersetzung auch mehrzeilige Einträge. Und da weiss ich leider nicht, wie ich die im TypoScript-Editor eingeben kann. Ich habe schon sowas wie
 versucht, aber das wird (komischerweise) als Literal übernommen.

Irgendwelche Tips?

Danke,

Henning.

### [#6](https://www.typo3.net/d/4488-better-login-box-mehrsprachig/6) · hmoeller · 2003-09-06

> **hmoeller schrieb:**
>
> Ich habe mit den Dateien ein kleines Problem:
>
> Diese Dateien werden von Typo3 beim Installieren der Extension angelegt. Dabei erhalten sie als Owner den User, der auch den Server betreibt. Ich selbst bin natürlich ein anderer User, wenn ich mit ftp auf unsere Daten zugreife. Und da die Recht auf 755 stehen, komme ich an die Datei nicht ran.

Bin mittlerweile selbst dahinter gekommen, dass man diese Dateien im Extension Manager durch Auswahl von "Edit files" in der Kombobox oben rechts vom Backend aus editieren kann.

> Nur gibt es weiter unten in der Übersetzung auch mehrzeilige Einträge. Und da weiss ich leider nicht, wie ich die im TypoScript-Editor eingeben kann. Ich habe schon sowas wie
>  versucht, aber das wird (komischerweise) als Literal übernommen.
>
> Irgendwelche Tips?

Würde mich aber immer noch interessieren. Just for the records, sozusagen...

Bis dann,

Henning.

---

Quelle: „"Better Login-Box" Mehrsprachig“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/4488-better-login-box-mehrsprachig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.