---
title: "Fehlermeldung bei Umlauten im RTE"
url: "https://www.typo3.net/d/44791-fehlermeldung-bei-umlauten-im-rte"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","RTE & CKEditor","Datenbank","Frage"]
created: "2006-06-15"
last_reply: "2006-06-20"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Fehlermeldung bei Umlauten im RTE

Backend › RTE & CKEditor · 5 Antworten · gestartet 2006-06-15

## Eröffnungsbeitrag

**Drathy** · 2006-06-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/44791-fehlermeldung-bei-umlauten-im-rte/1)

Hallo zusammen!

Ich habe hier ein kleines Problem mit Umlauten im RTE bzw. auch wenn ich bspw. per page_php_content-Extension Umlaute einfüge.

Und zwar bekomme ich immer dann, sobald ein Umlaut vorhanden ist und ich das Inhaltselement abspeichern will, folgende Fehlermeldung:
*102: These fields are not properly updated in database: (bodytext) Probably value mismatch with fieldtype.*

Ich meine gestern irgendwo gelesen zu haben, dass es sich dabei um einen Bug handelt - ist es an dem? Falls ja, gibt es eine Art Patch um das zu beheben?

Ist nämlich schon nervig, dass der geschriebene Text/Code weg ist, wenn man mal nicht dran denkt, einen Umlaut zu umgehen...denn wenn man anstatt des Umlautes "ö" bspw. die Zeichenkette mit dem Kaufmannsund, die für "ö" steht, verwendet, besteht das Problem nicht...

Vielleicht weiß ja jemand Rat...?

Gruß,
Drathy

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/44791-fehlermeldung-bei-umlauten-im-rte/2) · Drathy · 2006-06-16

Hat denn sonst keiner das Problem?? Oder hat niemand ne Idee??
Ich kann nun auch sagen, dass es beim "ß" auch ist...  o.O

### [#3](https://www.typo3.net/d/44791-fehlermeldung-bei-umlauten-im-rte/3) · Drathy · 2006-06-19

Ich muss das Thema nochmal nach oben bringen, da ich immer noch das Problem habe, und befürchte, dass es dadurch generell zu Problemen kommt...

### [#4](https://www.typo3.net/d/44791-fehlermeldung-bei-umlauten-im-rte/4) · Unbekannter Benutzer · 2006-06-19

Ähnliche bugs kamen bei php 5.1.3 vor - ist das die version die du benutzt?

### [#5](https://www.typo3.net/d/44791-fehlermeldung-bei-umlauten-im-rte/5) · Drathy · 2006-06-19

Zur Version kann ich morgen auf der Arbeiit was sagen, müsste aber die allerneueste sein...

Ich habe aber den Verdacht, dass mein Problem irgendwie mit dem Zeichensatz der Datenbank zusammenhängt...denn das Problem tritt ja dann auf, wenn ein Umlaut in die Datenbank geschrieben werden soll... Ich werde morgen diesbezüglich mal was testen...

### [#6](https://www.typo3.net/d/44791-fehlermeldung-bei-umlauten-im-rte/6) · Drathy · 2006-06-20

Ich bin mir nun zu 99,9% sicher, dass das Problem an der Datenbank bzw. an der Kommunikation zwischen Typo3 und der Datenbank liegt.

Ich hatte ein ähnliches Problem, als ich Daten per PHP-Skript in die Datenbank schreiben wollte. Nachdem ich die Datenbank auf die Kollation "latin_general_ci" gestellt habe und nach Verbindungsaufnahme zur Datenbank die query *mysql_query("SET NAMES latin1");* eingegeben habe, trat das Problem nicht mehr auf und die Umlaute werden nun problemlos gespeichert...

Weiß jemand, ob man Typo3 auch entsprechend anpassen kann? (Ist hier wohl der falsche Forenbereich für...werde daher ggf. später noch mal nen neunen Thread aufmachen...)

---

Quelle: „Fehlermeldung bei Umlauten im RTE“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/44791-fehlermeldung-bei-umlauten-im-rte
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.