---
title: "Umlaute in HTML Mails"
url: "https://www.typo3.net/d/44400-umlaute-in-html-mails"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-06-07"
last_reply: "2006-06-08"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Umlaute in HTML Mails

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2006-06-07

## Eröffnungsbeitrag

**Flo99** · 2006-06-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/44400-umlaute-in-html-mails/1)

Hallo liebe Community,

ich bin leider noch nicht SO versiert in Typo3, aber hoffe ihr könnt mir vielleicht einen kleinen Hinweis geben.

Ich verschicke über ein kleines Kontaktformular eine HTML Mail. Das Problem ist nur, dass alle Umlaute darin als etwas seltsame Zeichen angezeigt werden.
Nun bin ich mir nicht so recht sicher, wo ich am besten das Problem angehen sollte. Ich dachte erst daran im class.t3lib_htmlmail.php file, die $message anders zu codieren. Ob ich allerdings da auf dem richtigen Weg bin, weis ich nicht so ganz.

Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass dieses Problem nicht schon mal jemand vor mir gehabt hat, und sicherlich auch eine einfache Lösung dafür.

Danke an die Community

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/44400-umlaute-in-html-mails/2) · Flo99 · 2006-06-08

Hab die Ursache gefunden->

Meine Page/Site verwendet das charset utf-8, aber die Mails werden per default immer im charset iso-8859-1 versendet.

Lösung:
In class.t3lib_htmlmail.php die Charsets der Mailheader auf utf-8 umstellen.

---

Quelle: „Umlaute in HTML Mails“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/44400-umlaute-in-html-mails
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.