---
title: "Mehrsprachigkeit elegant lösen"
url: "https://www.typo3.net/d/44079-mehrsprachigkeit-elegant-loesen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2006-06-01"
last_reply: "2006-06-02"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit elegant lösen

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2006-06-01

## Eröffnungsbeitrag

**ONeill** · 2006-06-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/44079-mehrsprachigkeit-elegant-loesen/1)

Hallo,

ich habe eine zweisprachige Seite mit dem tt_news Modul.

Dieses soll jetzt ggf. die englischen bzw. deutschen News anzeigen.

Ich frage mich nun, ob es seit typo3 4.0 eine elegante Lösung gibt die Mehrsprachigkeit zu regeln, ausser über zwei verschiedene SysOrdner. Das man eventuell für jeden Newseintrag auch zwei Sprachen anlegen kann, so wie man es für eine normale Seite auch macht?

Ist da was möglich? Oder wie macht man das am Besten?

Das gleiche Problem hätte ich bei meinem Glossar und da finde ich es irgendwie unpraktisch für alle Extensions immer SysOrdner anlegen zu müssen. Aber wenn es nicht anders geht, muss ich das wohl machen.

Danke für Hinweise

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/44079-mehrsprachigkeit-elegant-loesen/2) · miwolfram · 2006-06-02

Na die Möglichkeit gibts ja schon lange.

Hab z.B. in einer 3.8.1er Version Mehrsprachigkeit - da ists überhaupt kein Problem - sofern die Mehrsprachigkeit bei den normalen Seiten funktioniert - einfach Übersetzungen für News anzulegen.

Einfach für den Sysordner - genau wie für eine normale Seite ein Übersetzung anlegen - und voila, du kannst im List-Modul für jede News eine Übersetzung anlegen.

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit elegant lösen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/44079-mehrsprachigkeit-elegant-loesen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.