---
title: "Fehlermeldung, bei Translationupdate sv"
url: "https://www.typo3.net/d/43993-fehlermeldung-bei-translationupdate-sv"
source: "typo3.net"
tags: ["Hosting","Server","Frage"]
created: "2006-05-31"
last_reply: "2006-06-23"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Fehlermeldung, bei Translationupdate sv

Hosting › Server · 1 Antwort · gestartet 2006-05-31

## Eröffnungsbeitrag

**wolfi3300** · 2006-05-31 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/43993-fehlermeldung-bei-translationupdate-sv/1)

Hallo Leute,

ich habe meiner Typo3 4.0 Version das Problem, dass ich die deutschen Files nicht abgleichen kann.

Wenn ich auf "Check status against repository" klicke bricht er mir jedesmal beim Extension key "sv" mit einer Fehlermeldung ab:

Fatal error: Cannot use string offset as an array in /Typo3-4.0/typo3/mod/tools/em/class.em_index.php on line 1204

|SYSTEM or PUBLIC, the URI is missing|

ich habe schon versucht die Zip-Files im l10n -Verzeichnis zu löschen, aber ich bekomme immer wieder die selbe Meldung.

Was könnte ich hier versuchen, bzw. kann ich diese Updateroutine irgendwie austricksen und die deutschen Files per Hand einspielen um hier weiterzukommen?

Danke,
Wolfgang

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/43993-fehlermeldung-bei-translationupdate-sv/2) · adi.​b · 2006-06-23

Hallo,

ich hatte das selbe Problem - allerdings beim "update from repository".

Der Fehler trat auf, als ich das System curl statt fopen() benutzen ließ:
[SYS][curlUse] = 1

Mittlerweilen habe ich meine PHP Konfiguration angepasst, so dass ich fopen() benutzen kan (-> allow_url_fopen = On) und in Typo3 wieder [SYS][curlUse] = 0 gesetzt.

Danach hat alles wunderbar funktioniert... vielleicht hilft das ja dem ein oder anderen, der das selbe Problem hat... (Zugriff auf die PHP Konfiguration natürlich vorausgesetzt!)

Grüße, Adi

---

Quelle: „Fehlermeldung, bei Translationupdate sv“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/43993-fehlermeldung-bei-translationupdate-sv
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.