---
title: "Auf Sprache beschränkt, Seitentitel übersetzen"
url: "https://www.typo3.net/d/43681-auf-sprache-beschraenkt-seitentitel-uebersetzen"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Benutzer & Rechte","Frage","TYPO3 3"]
created: "2006-05-25"
last_reply: "2006-05-25"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Auf Sprache beschränkt, Seitentitel übersetzen

Backend › Benutzer & Rechte · 1 Antwort · gestartet 2006-05-25

## Eröffnungsbeitrag

**extension22** · 2006-05-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/43681-auf-sprache-beschraenkt-seitentitel-uebersetzen/1)

Hallo!

Versuche verzweifelt, user einzurichten, die nur Berechtigungen für eine Sprache haben und Inhalte sowie Seitentitel übersetzen dürfen.

Eine Gruppe "Uebersetzer", in der die Module und Felder definiert sind.

Dann je Sprache ein user, bei dem die Rechte auf seine Sprache beschränkt sind.

Dieser kann aber keinen Seitentitel ändern, erhält in seiner Sprache auch nicht den Stift zum ändern.
Lustigerweise kann er aber den Standard-Seitentitel ändern, was er aber nicht dürfte!
(Beim Inhalt ist alles OK. Kann seinen ändern und wenn er es mit einer anderen Sprache versucht, bekommt er eine Warnung).

Wo könnte es da haken? Version 3.7.0.
Gab es da einen Bug? Lohnt sich ein Update?
Danke!

Grüße,
Extension22

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/43681-auf-sprache-beschraenkt-seitentitel-uebersetzen/2) · extension22 · 2006-05-25

Die Lösung kommt immer eine Minute, nachdem man die Frage postet, egal wie lange man vorher gesucht hat.
Hatte Tabelle "Alternative Seitensprache" bei der Gruppe übersehen.

---

Quelle: „Auf Sprache beschränkt, Seitentitel übersetzen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/43681-auf-sprache-beschraenkt-seitentitel-uebersetzen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
