---
title: "Übersetzung auch per Typoscript?"
url: "https://www.typo3.net/d/43604-uebersetzung-auch-per-typoscript"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-05-23"
last_reply: "2007-09-10"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Übersetzung auch per Typoscript?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2006-05-23

## Eröffnungsbeitrag

**michelfontaine** · 2006-05-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/43604-uebersetzung-auch-per-typoscript/1)

Hallo zusammen,

in einigen Fällen will ich die Labels und andere Ausgaben von Plugins umbenennen. Dies geht ja, indem ich in den entsprechenden XML-Dateien des Ordners typo3conf/l10n oder im Plugin-Ordner Änderungen vornehme. Schöner wäre es allerdings manchmal, wenn man Übersetzungen auch per Typoscript machen könnte. Geht das?

Viele Grüße,
Mic.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/43604-uebersetzung-auch-per-typoscript/2) · michelfontaine · 2007-09-06

OK, bin hier nach einem Jahr zufällig wieder vorbeigekommen.

Es geht z.B. so:

```typoscript
plugin.tx_[Name der Extension]_pi1._LOCAL_LANG.de.key = [Wert]
```

Das sollte eigentlich kein Tutorial werden...

### [#3](https://www.typo3.net/d/43604-uebersetzung-auch-per-typoscript/3) · brokemeister · 2007-09-10

In der Regel steht, dass auch in der entsprechenden Doku...
Allen voran tt_news ;)

---

Quelle: „Übersetzung auch per Typoscript?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/43604-uebersetzung-auch-per-typoscript
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.