---
title: "Webshop und Mehrsprachigkeit - Fehlermeldungen"
url: "https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 4"]
created: "2006-05-22"
last_reply: "2006-05-25"
replies: 10
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Webshop und Mehrsprachigkeit - Fehlermeldungen

Extensions · 10 Antworten · gestartet 2006-05-22

## Eröffnungsbeitrag

**Maja** · 2006-05-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen/1)

Hallo zusammen,
ich bin zwar keine blutige Anfängerin in Sachen typo3 mehr aber mir fehlt halt doch noch Erfahrung. Im Moment bastel ich gerade meine erste 4-sprachige Webseite mit Webshop. Die Sprachauswahl habe ich mit typoscript - wie hier im Forum beschrieben [globalVar..] - gelöst.Das funktioniert auch. Nur beim Webshop gibt es Probleme. Immer wenn ich die Sprache wechsle, erscheinen unzählige Fehlermeldungen.

```html
Warning: mysql_fetch_assoc(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /typo3_src-4.0/t3lib/class.t3lib_db.php on line 801

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /typo3_src-4.0/t3lib/class.t3lib_db.php:801) in /typo3_src-4.0/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php on line 2767

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /typo3_src-4.0/t3lib/class.t3lib_db.php:801) in /typo3_src-4.0/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php on line 3140

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /typo3_src-4.0/t3lib/class.t3lib_db.php:801) in /typo3_src-4.0/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php on line 3141

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /typo3_src-4.0/t3lib/class.t3lib_db.php:801) in /typo3_src-4.0/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php on line 3142

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /typo3_src-4.0/t3lib/class.t3lib_db.php:801) in /typo3_src-4.0/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php on line 3143

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /typo3_src-4.0/t3lib/class.t3lib_db.php:801) in /typo3_src-4.0/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php on line 3144
```

Nachtrag: Ich arbeite auf Version 4.0 mit tt-Product 2.4.10

Wer kann mir helfen? Ich bin für jeden Tipp dankbar.
Viele Grüße
Antje

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen/2) · Flink · 2006-05-22

Aktiviere im Install-Tool

> [sqlDebug]
> Boolean. If set, then database queries that fails are outputted in browser. For development.
>
> [SYS][sqlDebug] = 1

Welche SQL-Abfrage wird dann als fehlerhaft gemeldet?

### [#3](https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen/3) · Maja · 2006-05-23

Danke für die Antwort. Die Fehlermeldungen kommen, wenn ich die Produktliste in den anderen Sprachen aufrufe. Ich habe gestern noch im Forum gesucht und folgenden  Eintrag gefunden: [/d/6418-einfach-mal-allgemeines-zur-shop-extension](https://www.typo3.net/d/6418-einfach-mal-allgemeines-zur-shop-extension)
Da ich noch weitere Probleme habe (unterscheidliche MWST, unterscheidliche Preise für Privat- und Geschäftskunden sowie verschiedene Bezahlsysteme, etc.) bin ich am überlegen, ob ich nicht gleich osCommerce verwenden soll.
Ich habe mit tt_product angefangen, weil die Produktpalette der Kundin recht klein ist. Aber die entsprechenden Anforderungen an den Webshop machen meiner Meinung nach tt_product unbrauchbar.
Gibt es noch eine andere Extension, die leistungsfähiger ist? Von commerce habe ich gelesen - aber die gibt es ja noch nicht.
Ich würde mich über Eure Erfahrungen dazu freuen.
Viele Grüße und vielen dank an das tolle Forum
Antje

### [#4](https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen/4) · Flink · 2006-05-25

> **Maja schrieb:**
>
> Da ich noch weitere Probleme habe (unterscheidliche MWST, unterscheidliche Preise für Privat- und Geschäftskunden sowie verschiedene Bezahlsysteme, etc.) bin ich am überlegen, ob ich nicht gleich osCommerce verwenden soll.
> Ich habe mit tt_product angefangen, weil die Produktpalette der Kundin recht klein ist. Aber die entsprechenden Anforderungen an den Webshop machen meiner Meinung nach tt_product unbrauchbar.

Das ist alles mit tt_products umsetzbar. Als Bezahlsysteme sind DIBS und Paypal schon jetzt angebunden. Weitere Anbindungen sind über die Payment Library von Robert Lemke möglich, wobei hierfür noch Sponsoren benötigt werden.

### [#5](https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen/5) · Flink · 2006-05-25

> **Maja schrieb:**
>
> Danke für die Antwort. Die Fehlermeldungen kommen, wenn ich die Produktliste in den anderen Sprachen aufrufe. Ich habe gestern noch im Forum gesucht und folgenden  Eintrag gefunden: [/d/6418-einfach-mal-allgemeines-zur-shop-extension](https://www.typo3.net/d/6418-einfach-mal-allgemeines-zur-shop-extension)

Dieser Beitrag ist viel zu alt. Mache ein Update auf tt_product 2.4.10 und gib bekannt, welche Datenbank-Fehlermeldungen auftreten.

### [#6](https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen/6) · Maja · 2006-05-25

Danke Flink für Deine Hilfe.
Also es kommt folgende Fehlermeldung:

```html
Unknown column 'tt_products_cat_language.subtitle' in 'field list'
```

In den anderen Sprachen wird im Frontend auch nur ein Produkt gezeigt (das was ich zuerst angelegt habe).

> Das ist alles mit tt_products umsetzbar.

Wie lassen sich unterschiedliche MWST einbinden? Und unterscheidliche Preise für Privat- und Geschäftskunden?

Ach ja, ich arbeite mit der Version 2.4.10.

Danke für Eure Hilfe.

### [#7](https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen/7) · Flink · 2006-05-25

[​quote="Maja"]
Danke Flink für Deine Hilfe.
Also es kommt folgende Fehlermeldung:

```html
Unknown column 'tt_products_cat_language.subtitle' in 'field list'
```

ext_tables.sql muß so aussehen:

```php
#
# Table structure for table 'tt_products_cat_language'
#
CREATE TABLE tt_products_cat_language (
	uid int(11) NOT NULL auto_increment,
	pid int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	tstamp int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	crdate int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	cruser_id int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	sorting int(10) DEFAULT '0' NOT NULL,
	t3ver_oid int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	t3ver_id int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	t3ver_label varchar(30) DEFAULT '' NOT NULL,
	sys_language_uid int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	deleted tinyint(4) DEFAULT '0' NOT NULL,
	hidden tinyint(4) DEFAULT '0' NOT NULL,
	starttime int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	endtime int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	fe_group int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	title tinytext NOT NULL,
	subtitle mediumtext NOT NULL,
	note text NOT NULL,  
	cat_uid int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	PRIMARY KEY (uid),
	KEY parent (pid)
);
```

> **Maja schrieb:**
>
> > Das ist alles mit tt_products umsetzbar.
>
> Wie lassen sich unterschiedliche MWST einbinden? Und unterscheidliche Preise für Privat- und Geschäftskunden?

Die MWSt. läßt sich für jedes Produkt über das Feld 'MwSt:' einzeln eingeben.
Man kann über TypoScript für gewisse Frontendbenutzergruppen den ermäßigten Preis2 einstellen.

```typoscript
[usergroup = 1] 
priceNoReseller = 2
[global]
```

### [#8](https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen/8) · Maja · 2006-05-25

Meine ext_tables.sql sieht wie folgt aus:

```php
#
# Table structure for table 'tt_products_cat_language'
#
CREATE TABLE tt_products_cat_language (
	uid int(11) NOT NULL auto_increment,
	pid int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	tstamp int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	crdate int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	cruser_id int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	sorting int(10) DEFAULT '0' NOT NULL,
	t3ver_oid int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	t3ver_id int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	t3ver_label varchar(30) DEFAULT '' NOT NULL,
	sys_language_uid int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	deleted tinyint(4) DEFAULT '0' NOT NULL,
	hidden tinyint(4) DEFAULT '0' NOT NULL,
	starttime int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	endtime int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	fe_group int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	title tinytext NOT NULL,
	note text NOT NULL,  
	cat_uid int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
	PRIMARY KEY (uid),
	KEY parent (pid)
);
```

Das sieht doch gleich aus. Wo liegt jetzt mein Fehler?

> Die MWSt. läßt sich für jedes Produkt über das Feld 'MwSt:' einzeln eingeben.

Nur in anderen Ländern gibt es keine MWST. Ich kann aber bei "Produkt andere Sprache" keinen neuen Preis eingeben. Wie kann ich das Problem lösen?

Vielen dank für Deine Hilfe.

### [#9](https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen/9) · Flink · 2006-05-25

> **Maja schrieb:**
>
> Meine ext_tables.sql sieht wie folgt aus:
> ...
> Das sieht doch gleich aus. Wo liegt jetzt mein Fehler?

Schau genau.  :o

> **Maja schrieb:**
>
> > Die MWSt. läßt sich für jedes Produkt über das Feld 'MwSt:' einzeln eingeben.
>
> Nur in anderen Ländern gibt es keine MWST. Ich kann aber bei "Produkt andere Sprache" keinen neuen Preis eingeben. Wie kann ich das Problem lösen?

Die MWSt. hat mit der Sprache nichts zu tun (siehe Schweiz).
Es müßte eine Erweiterung für class.tx_ttproducts_price.php programmiert werden. Am besten eine MWSt.-Tabelle, in der man die MWSt. für das Zielland eintragen kann. Für jedes Produkt müßte dann statt dem Eingabefeld der MWSt. eine Auswahlbox kommen, mit der man die MWSt für Deutschland auswählt. Die MWSt. für die anderen Länder sollte sich irgendwie daraus ausrechnen lassen.

### [#10](https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen/10) · Maja · 2006-05-25

Sorry - ich habe schon viereckige Augen.

Wenn Du mir jetzt noch verraten könntest, wie der Unterschied zustande kommt und wie ich den Fehler beheben kann, wäre ich Dir noch dankbarer. Einfach copy - paste? Tut mir leid, aber ich kenne mich mit sql einfach noch nicht aus.

Und mit php geht es mir genauso. Ich habe mir gestern ein Buch dazu gekauft, weil ich es lernen möchte. Aller Anfang ist halt schwer.

Vielen Dank.

### [#11](https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen/11) · Flink · 2006-05-25

> **Maja schrieb:**
>
> Wenn Du mir jetzt noch verraten könntest, wie der Unterschied zustande kommt und wie ich den Fehler beheben kann, wäre ich Dir noch dankbarer. Einfach copy - paste? Tut mir leid, aber ich kenne mich mit sql einfach noch nicht aus.

Die Fehlermeldung gibt schon den Hinweis:

> Unknown column 'tt_products_cat_language.subtitle' in 'field list'

Der Subtitle fehlt in deiner ext_tables.sql. Du mußt also diese Datei editieren und diese Zeile mit 'subtitle' einfügen.
Danach im Extension Manager nochmals auf das tt_products Shop System gehen. Jetzt wird man automatisch aufgefordert, die Aktualisierung der Datenbank durchzuführen. Und dabei wird dieses Feld in die Tabelle eingefügt, und die Fehlermeldung sollte dann weg sein.

---

Quelle: „Webshop und Mehrsprachigkeit - Fehlermeldungen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/43502-webshop-und-mehrsprachigkeit-fehlermeldungen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
