---
title: "UTF-8 Zeichen in locallang.xml falsch dargestellt"
url: "https://www.typo3.net/d/42925-utf-8-zeichen-in-locallangxml-falsch-dargestellt"
source: "typo3.net"
tags: ["Frontend","Barrierefreiheit","Frage"]
created: "2006-05-11"
last_reply: "2006-05-30"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# UTF-8 Zeichen in locallang.xml falsch dargestellt

Frontend › Barrierefreiheit · 1 Antwort · gestartet 2006-05-11

## Eröffnungsbeitrag

**copernic** · 2006-05-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/42925-utf-8-zeichen-in-locallangxml-falsch-dargestellt/1)

Hallo Zusammen,

in der locallang.xml einer Extension habe ich einige Übersetzungen eingestellt. Die Datei habe ich mit einem Editor (SubEthaEdit) im UTF-8 Modus bearbeitet. Eigentlich wird weitgehend alles korrekt dargestellt, aber die Darstellung auf einem Button funktioniert nicht. Statt des Wortes 'Mégsem' wird 'M?gsem' dargestellt, obwohl es mit einem anderen griechisches Wort z. B. klappt. Woran kann das liegen? Gibt es irgendein Standardwerkzeug, um locallang.xml-Dateien zu bearbeiten?

Viele Grüße

Lars Götte

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/42925-utf-8-zeichen-in-locallangxml-falsch-dargestellt/2) · AlexWeber · 2006-05-30

schau mal hier:
<http://www.devtrain.de/artikel_296.aspx>

---

Quelle: „UTF-8 Zeichen in locallang.xml falsch dargestellt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/42925-utf-8-zeichen-in-locallangxml-falsch-dargestellt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.