---
title: "Bei MYSQL-Dump-Import ä ö ü falsch"
url: "https://www.typo3.net/d/42743-bei-mysql-dump-import-ae-oe-ue-falsch"
source: "typo3.net"
tags: ["Hosting","Installation & Update","Datenbank","Frage","Import & Export"]
created: "2006-05-09"
last_reply: "2006-05-09"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Bei MYSQL-Dump-Import ä ö ü falsch

Hosting › Installation & Update · 5 Antworten · gestartet 2006-05-09

## Eröffnungsbeitrag

**macboris** · 2006-05-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/42743-bei-mysql-dump-import-ae-oe-ue-falsch/1)

Wenn ich meinen MYSQL Dump mit dem Typo3 Installtool importiere, werden ö ä und ü falsch dargestellt.

Leider habe ich keine Möglichkeit diese mit dem phpmyadmin zu importieren, die Funktion existiert bei mir nicht.

Gibt es eine Möglichkeit die Formatierung auch mit Typo3-Imort richtig hinzubekommen. Der Export mit phpmyadmin funktioniert natürlich.

grüsse Boris

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/42743-bei-mysql-dump-import-ae-oe-ue-falsch/2) · tandem · 2006-05-09

Von welcher Plattform auf welche ist das Dump denn gemacht bzw. übertragen worden?

### [#3](https://www.typo3.net/d/42743-bei-mysql-dump-import-ae-oe-ue-falsch/3) · macboris · 2006-05-09

Ich glaube es ist nur ein Problem der mysql formatierung, da wirklich alles klappt ausser den ä ö ü. Es ist von Typo3 3.8 auf 4. Beides auf Unix Servern alter mit php 4, neuer mit php 5. Mysql sollte die gleiche Version sein.

### [#4](https://www.typo3.net/d/42743-bei-mysql-dump-import-ae-oe-ue-falsch/4) · ms70 · 2006-05-09

hast du beim Import der SQL-Datei mal "Zeichencodierung der Datei" auf 'Latin 1' versucht bzw. eine andere Codierung?

### [#5](https://www.typo3.net/d/42743-bei-mysql-dump-import-ae-oe-ue-falsch/5) · Frescha · 2006-05-09

ich hatte mal ein ähnliches Problem. Die Lösung für das Problem war das ich im Apache Server die richtige Länder Codierung aktivieren musste. Danach wurden auch ä,ü,ö,ß richtig dargestellt.
Mach am besten mal eine direkte datenbank abfrage und überprüfe ob der text in der datenbank noch richtig drin steht wenn nein vergiss was ich geschrieben habe.

### [#6](https://www.typo3.net/d/42743-bei-mysql-dump-import-ae-oe-ue-falsch/6) · tandem · 2006-05-09

Mit welchem Werkzeug hast du denn das Dump angelegt?
Und mit welchem Werkzeug hast du das Dump wieder eingespielt?

> Beides auf Unix Servern alter mit php 4, neuer mit php 5. Mysql sollte die gleiche Version sein.

Wenn MySQL die gleiche Version ist, dann mach bitte das Dump mit mysqldump
und importiere mit mysql - dann kann ja nichts anders sein.
PHP ist sehr wahrscheinlich die Ursache.

---

Quelle: „Bei MYSQL-Dump-Import ä ö ü falsch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/42743-bei-mysql-dump-import-ae-oe-ue-falsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.