---
title: "Sprach-GMENU: Textformatierung greift nicht + uid doppelt"
url: "https://www.typo3.net/d/42477-sprach-gmenu-textformatierung-greift-nicht-uid-doppelt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-05-04"
last_reply: "2006-05-04"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprach-GMENU: Textformatierung greift nicht + uid doppelt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2006-05-04

## Eröffnungsbeitrag

**Mr.​ Big** · 2006-05-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/42477-sprach-gmenu-textformatierung-greift-nicht-uid-doppelt/1)

Tag zusammen,

mittels  **theos** Tipp <http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/doc_l10nguide/1.0.0/view/1/2/>, mehreren Bieren und etwas Fummelei ist es mir gestern Abend gelungen, ein GMENU zur Sprachwahl zu erstellen  :)

Analog meiner GMENU-Navi sieht das TS so aus:

```typoscript
LANGUAGE = HMENU
LANGUAGE.special = language
LANGUAGE.special.value = 0,1
LANGUAGE.special.normalWhenNoLanguage = 0
LANGUAGE.1 = GMENU
LANGUAGE.1 {
	disableAltText = 1

	NO {
		XY = [10.w]+10,16
		10 = TEXT
		10.text = Deutsch || English
		10.fontFile = univers.ttf
		10.fontSize = 11
		10.fontColor = 959595
		10.offset = 1,10
		10.align = left
		}

	RO < .NO
	RO = 1
	RO {
		10.fontColor = #BE001E
		}

	ACT < .RO
	ACT= 1
	}
```

Das Ganze hat allerdings noch 2 Haken:
1) Die Textformatierung greift nur teilweise; die Farben werden korrekt dargestellt, aber die Schrift ist pixelig (mit und ohne *nicetext*). Das ist in der identisch konfigurierten Navi nicht der Fall.
2) Die Sprachvariable wird doppelt übegeben. Bei der ersten Wahl von Sprache 1 ist alles korrekt; wechselt man dann zu Sprache 0, sieht die URL so aus: **index.php?id=123&L=1&L=0**

Könnt Ihr mir helfen, dieses hoffentlich vorerst letzte Problem zu lösen?

Danke und Grüße,

Henrik

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/42477-sprach-gmenu-textformatierung-greift-nicht-uid-doppelt/2) · Mr.​ Big · 2006-05-04

Leider klappt das Nachbearbeiten bei mir nicht (@Admin: Mac OS X.4.6 / Safari 2.0.3), deshalb hier eine Ergänzung zu meinem obigen Posting:

Das Problem mit der Schriftdarstellung ist zwischenzeitlich gelöst - ich hatte übersehen, dass dem Farbcode das **#** fehlt - seltsame Auswirkung...

Dafür gibt es ein weiteres Problem:
Zwar wird ACT für Sprache 0 angezeigt, nicht aber für Sprache 1. Die Anzeige bleibt also immer auf Sprache 0.

---

Quelle: „Sprach-GMENU: Textformatierung greift nicht + uid doppelt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/42477-sprach-gmenu-textformatierung-greift-nicht-uid-doppelt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.