---
title: "Mails in ISO-8859-1 kodieren in UTF-8 Site"
url: "https://www.typo3.net/d/41947-mails-in-iso-8859-1-kodieren-in-utf-8-site"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","E-Mail-Versand","Frage","TYPO3 3"]
created: "2006-04-24"
last_reply: "2006-09-04"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mails in ISO-8859-1 kodieren in UTF-8 Site

Extensions · 5 Antworten · gestartet 2006-04-24

## Eröffnungsbeitrag

**buse** · 2006-04-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/41947-mails-in-iso-8859-1-kodieren-in-utf-8-site/1)

Hallo,

ich verwende typo3 3.8.1 und die Inhalte der Seite sind komplett in utf-8 kodiert (be force charset = utf-8-).

Wenn nun über eine Mailformular Daten verschickt werden, sind die Mails logischerweise auch in UTF-8 codiert. Zur einfacheren Bearbeitung der E-Mails, ist es jedoch erforderlich, dass die Mails in ISO-8859-1 kodiert werden. Ich habe dazu die Extension kb_csmail installiert und konfiguriert:
page.config.tx_kbmailcs_formMailCharset = iso-8859-1

Doch leider kommen immer noch die Mails in utf-8 an. Ich habe auch an diversen Stellen im php Code mir die (wahrscheinlich) relevanten Zeilen ausgeben lassen:

$this->plain_text_header
$this->html_text_header (Klasse t3lib_htmlmail)

Aber es will einfach nicht.  #angry#

hat jemand eine Idee?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/41947-mails-in-iso-8859-1-kodieren-in-utf-8-site/2) · tandem · 2006-04-25

Werden alle Mails des Rechners in utf-8 verschickt
oder nur die von Typo3?

### [#3](https://www.typo3.net/d/41947-mails-in-iso-8859-1-kodieren-in-utf-8-site/3) · buse · 2006-04-25

es betrifft nur die Mails von Typo3. Ich habe auf dem gleichen Server eine weitere Installation laufen, die mit ISO codiert wird, dort werden die mails auch mit ISO versendet.

### [#4](https://www.typo3.net/d/41947-mails-in-iso-8859-1-kodieren-in-utf-8-site/4) · tandem · 2006-04-25

> page.config.tx_kbmailcs_formMailCharset = iso-8859-1

soll das vielleicht:
page.config.tx_kbmailc_formMailCharset = iso-8859-1
heissen?

### [#5](https://www.typo3.net/d/41947-mails-in-iso-8859-1-kodieren-in-utf-8-site/5) · buse · 2006-04-25

Das ist es gewesen. Vielen Dank für die Info. Die Ursache liegt dann wohl in einem Fehler in der Online Dokumentation der Extension. Wobei in der Extenstion wird nach config['config']['tx_kbmailcs_formMailCharset'] gesucht. Dort ist das "s" zu finden.

### [#6](https://www.typo3.net/d/41947-mails-in-iso-8859-1-kodieren-in-utf-8-site/6) · philomatrix · 2006-09-04

hallo buse, hallo r€st ;-(

bei mir funktioniert das mit
page.config.tx_kbmailc_formMailCharset = iso-8859-1

genausowenig wie

page.config.tx_kbmailcs_formMailCharset = iso-8859-1

gibts sonst noch möglichkeiten außer in der php-datei herumzufummeln??

nachtrag 2006-09-05
hab gerade entdeckt, der hat die ext gar nich installiert....das funzt irgendwie nich ;:-( mein typo hat ne meise hilfe!... :-(

gree'z
phil

---

Quelle: „Mails in ISO-8859-1 kodieren in UTF-8 Site“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/41947-mails-in-iso-8859-1-kodieren-in-utf-8-site
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
