---
title: "übesetzungen unter formularfeldern im backend verstecken"
url: "https://www.typo3.net/d/41672-uebesetzungen-unter-formularfeldern-im-backend-verstecken"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","TYPO3 4"]
created: "2006-04-20"
last_reply: "2006-04-20"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# übesetzungen unter formularfeldern im backend verstecken

Backend · 0 Antworten · gestartet 2006-04-20

## Eröffnungsbeitrag

**bronkok** · 2006-04-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/41672-uebesetzungen-unter-formularfeldern-im-backend-verstecken/1)

hallo allerseits

wenn ich im one-tree-modus mehrsprachige seiten erstellen, bekomme ich die standardübersetzung samt html-code im backend unter den jeweiligen eingabefeldern bei fremdsprachigen einträgen (fremdsprachige inhaltselemente erstellt durch 'standard inhalte kopieren'). also z.b. direkt unterm rte bekomme ich dann in einem grünen bereich den gesamten inhalt des entsprechenden rte-eintrages in der standardsprache.

kann man das nicht abschalten? das ist total nutzlos und verwirrend, da man den html-quellcode ja auch sieht.

direkt unter der grünen box steht noch 'direkt im original ändern' in einer roten box und darunter in einer weissen box der html-code der standardübersetzung. diese sachen sollten natürlich auch abgeschalten werden. ich hab mich halb tot gesucht, aber nichts gefunden..

benutze momentan typo3 4.0, hatte das problem aber schon mit 3.8.1 zuvor.

kann jemand helfen?

bronko

---

Quelle: „übesetzungen unter formularfeldern im backend verstecken“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/41672-uebesetzungen-unter-formularfeldern-im-backend-verstecken
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
