---
title: "ich bekomme es nicht hin :-( Seiten Titel 2 mal in einem Bild"
url: "https://www.typo3.net/d/41382-ich-bekomme-es-nicht-hin-seiten-titel-2-mal-in-einem-bild"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Bilder","Frage"]
created: "2006-04-13"
last_reply: "2006-05-14"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# ich bekomme es nicht hin :-( Seiten Titel 2 mal in einem Bild

TYPO3 › TypoScript · 3 Antworten · gestartet 2006-04-13

## Eröffnungsbeitrag

**theNeo** · 2006-04-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/41382-ich-bekomme-es-nicht-hin-seiten-titel-2-mal-in-einem-bild/1)

Hi,
bin etwas am verzweifeln mit einem leichtem Thema. Schon öffter gemacht aber heute will es nicht.
Aufgabe: Seiten Titel (der übergeordneten Ebene) und Seiten Titel der momentanen Seite sollen in ein Bild bei lib.Head ausgegeben werden. So, es läuft Template Voila und der Marker Stimmt. Welcher Titel den Ausgegebn wird, ist in diesem Skript nicht weiter deviniert -> ist auch egal, da typo nur ein Bild mit der richtigen Hintergrundfarbe ausgiebt aber den Titel nicht :-( Hat jemand eine Idee wo den mein Fehler steckt
danke
theNeo

```typoscript
lib.head = COA
lib.head = IMAGE
lib.head.file = GIFBUILDER
lib.head.file {
    format = gif
    quality = 99
    backColor = {$farbe.Header)
    XY = [20.w]+100,80
 
	        10 = TEXT [
                text.field = title 
         		offset = 10,60
		        fontSize = 12
		        fontColor = {$farbe.FontHeader)
        		fontFile = {$font.header}
    	      	        niceText = 1
    			}
		20 = TEXT [
			 text.field = title 
			 offset = 10,60
			 fontSize = 12
			 fontColor = {$farbe.FontHeader2)
			 fontFile = {$font.header2}
			 niceText = 1
			 }
}
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/41382-ich-bekomme-es-nicht-hin-seiten-titel-2-mal-in-einem-bild/2) · theNeo · 2006-04-15

hat keiner eine Idee :-)
bitte
theNeo

### [#3](https://www.typo3.net/d/41382-ich-bekomme-es-nicht-hin-seiten-titel-2-mal-in-einem-bild/3) · tded · 2006-05-07

Hallo!
Eine Lösung habe ich leider auch nicht. Habe aber heute mit dem gleichen Problem gekämpft, es scheint als würde **.field** nicht funktionieren.

Ich benutze Typo3 4.0 mit TemplaVoila 1.0.1 .
Die mit TV angelegte Marke möchte ich mit dem Titel und dem Untertitel der Seite beschreiben.

Nachfolgend das Skript:

```typoscript
## [Kopf]
lib.kopf = COA
lib.kopf {
  10 = HTML
  10.value.field = title
  10.value.wrap = <h1>  | </h1>

  20= HTML
  20.value = TestText
  20.value.wrap = <h1>  | </h1>

  30 = TEXT
  30.field = title
  30.wrap = <h1>  | </h1>

  40= TEXT
  40.value = TestText
  40.wrap = <h1>  | </h1>
}
## [ENDE Kopf]
```

Und das kommt raus:

```html
<h1></h1><h1>TestText</h1><h1></h1><h1>TestText</h1>
```

Zusammenfasssend:
10 > Gar keine Ausgabe (nur die leeren HTML-h1-Tags)
20 > Ordentlich Formatierte Ausgabe
30 > Gar keine Ausgabe (nur die leeren HTML-h1-Tags)
40 > Ordentlich Formatierte Ausgabe

Aus irgendlwelchen Gründen wird die **.field** Funktion nicht bearbeitet!

Wenn Du zwischenzeitlich eine Lösung gefunden hast: Melde Dich Bitte!

Gruß Torsten

### [#4](https://www.typo3.net/d/41382-ich-bekomme-es-nicht-hin-seiten-titel-2-mal-in-einem-bild/4) · tded · 2006-05-14

Hallo,

ich bin unter <http://bugs.typo3.org> fündig geworden. Der Eintrag 105 im Projekt ***'tx_templavoila'*** beschreibt das Problem und auch die Lösung.

Da unter TV die Felder der ***'pages'***-Tabelle anders als gewohnt gerendert werden, muss man den Zugriff auf die Tabellenfelder anders gestalten. Sinn gemäß angewandt schafft folgende TS-Zeile Abhilfe:

```typoscript
text.data = page:title
```

Bei mir hat’s funktioniert, und ich Hoffe Dir hilft’s auch.

Schöne Grüße!

Torsten

---

Quelle: „ich bekomme es nicht hin :-( Seiten Titel 2 mal in einem Bild“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/41382-ich-bekomme-es-nicht-hin-seiten-titel-2-mal-in-einem-bild
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
