---
title: "encoding Problem mit deutschem März"
url: "https://www.typo3.net/d/41056-encoding-problem-mit-deutschem-maerz"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-04-09"
last_reply: "2007-04-08"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# encoding Problem mit deutschem März

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2006-04-09

## Eröffnungsbeitrag

**macdev** · 2006-04-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/41056-encoding-problem-mit-deutschem-maerz/1)

ich hab ne zweisprachige Seite DE/EN
Das Datum wird je nach locale in den tt_news richtig ausgegeben.
Nur der März macht Probleme:
<span class="news-list-date">Donnerstag 30. März 2006</span>

Die Seite ist
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
codiert

Der März kommt aber als UTF8 daher - wie oder wo kann man das umstellen?
Ciao
Macdev

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/41056-encoding-problem-mit-deutschem-maerz/2) · macdev · 2006-07-17

Hallo allerseits,
hat den niemand das Problem mit dem März in tt_news anstelle von März?
Hab inzwischen tt_news auf Version 2.4.0 aktualisiert - leider ohne das das was geändert hat.
CU Macdev

"The box said 'Requires Windows XP or better' so I bought a Macintosh."
<http://www.macdev.de>

### [#3](https://www.typo3.net/d/41056-encoding-problem-mit-deutschem-maerz/3) · gunther · 2006-07-17

also die falsche datumsanzeige hat nichts mit tt_news zu tun. das datum wird an einer anderen stelle "übersetzt".

probier mal folgendes:

config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE.ISO8859-15

für die deutsche version, dabei ist das **config.locale_all** wichtig. der richtige wert hängt von den jeweiligen servereinstellungen ab, da gibt des unterschiedliche werte ->

<http://lists.netfielders.de/pipermail/typo3-german/2005-October/004076.html>

### [#4](https://www.typo3.net/d/41056-encoding-problem-mit-deutschem-maerz/4) · macdev · 2006-07-18

Great!
Mit locale -a kann man sich auch die möglichen locales auf dem jeweiligen *nix / bsd system anzeigen lassen.
Ich hatte nur config.locale_all = de_DE drin stehen hab jetzt auf
config.locale_all = de_DE.ISO8859-1
umgestellt.
Danke gunther

### [#5](https://www.typo3.net/d/41056-encoding-problem-mit-deutschem-maerz/5) · Fassi · 2007-04-08

Hm...
Wo finde ich diese config.locale_all ...

---

Quelle: „encoding Problem mit deutschem März“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/41056-encoding-problem-mit-deutschem-maerz
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.