---
title: "Seite mit Hauptsprache ausblenden, Übersetzung soll bleiben..."
url: "https://www.typo3.net/d/40735-seite-mit-hauptsprache-ausblenden-uebersetzung-soll-bleiben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Seiten & Seitenbaum"]
created: "2006-04-04"
last_reply: "2006-04-07"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Seite mit Hauptsprache ausblenden, Übersetzung soll bleiben...

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2006-04-04

## Eröffnungsbeitrag

**cooper64** · 2006-04-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/40735-seite-mit-hauptsprache-ausblenden-uebersetzung-soll-bleiben/1)

Hi,

vielleicht gibts ja auch ne ganz einfache Lösung. Zwei Sprachen 0-deutsch und 1-englisch.
Nun komme ich gerade in die dumme Situation, dass in meiner Mainsprache (also Deutsch), ein Menüpunkt verschwinden, also die Seite mindestens ausgeblendet werden soll.
Die Übersetzung in Englisch soll aber erhalten bleiben.

Hab hier im Forum immer nur den umgekehrten Fall gefunden, mir auch schon mal die Extension  altern_lang_previsu angesehen, aber die behandelt auch nur den umgekehrten Fall...

...gibts für sowas auch ne Lösung?

cooper

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/40735-seite-mit-hauptsprache-ausblenden-uebersetzung-soll-bleiben/2) · DaliNeko · 2006-04-07

Um dir einen Lösungsansatz zu bieten wäre es von Vorteil, wenn du die Methode, wie du die Mehrsprachigkeit umgesetzt hast mal beschreibst (es gibt ja immer mehrere Wege). Es gibt die Variante mit den Webseiten-Sprachen und es gibt die mit dem Seitenbaum bei dem die deutsche und die ausländische Variante jeweils eine eigene Baumstruktur haben. Die ist unter anderem auch auf Typo3.org erwähnt, im Multilanguage Tutorial

---

Quelle: „Seite mit Hauptsprache ausblenden, Übersetzung soll bleiben...“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/40735-seite-mit-hauptsprache-ausblenden-uebersetzung-soll-bleiben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
